kdelibs4 - en to mr translation catalogue (24 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
mr: <qt>तुम्हाला <b>%1</b> शोधण्याकरिता महाजाळचा वापर करायचा?</qt>

en: Internet Search
mr: महाजाळ वरील शोध

en: &Search
mr: शोध (&S)

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
mr: टाइप करा: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
mr: ह्या प्रकारच्या फाईल्स वरील क्रिया लक्षात ठेवा

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
mr: %1 सह उघडा (&O)

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
mr: %1 सह उघडा (&w)

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
mr: '%1' उघडा?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
mr: सह उघडा (&O)...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
mr: सह उघडा (&O)

[ctx: @label:button]
en: &Open
mr: उघडा (&O)

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
mr: नाव: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
mr: सर्व्हरने हे फाईलनाव सुचविलेले आहे

en: Do you really want to execute '%1'?
mr: तुम्हाला नक्की '%1' कार्यान्वित करायचे?

en: Execute File?
mr: फाईल चालवायची?

en: Execute
mr: कार्यान्वित करा

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
mr: डाउनलोड व्यवस्थापक (%1) $PATH येथे आढळले नाही

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
mr: पुन्हा प्रतिष्ठापनचा प्रयत्न करा 
    
    कॉन्कररशी एकत्र करणे अकार्यान्वित केले आहे.

en: Save As
mr: असे साठवा

en: Accept
mr: स्वीकार

en: Reject
mr: नकारले

en: Untitled
mr: शिर्षकहीन

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
mr: दस्तऐवज "%1" संपादित केले गेले आहे.
    तुम्हाला बदल साठवायचे किंवा वगळायचे?

en: Close Document
mr: दस्तऐवज बंद करा
