kparts - en to my translation catalogue (26 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
my: <qt>အင်တာနက်တွင် <b>%1</b> ကို သင်ရှာချင်ပါသလား။</qt>

en: Internet Search
my: အင်တာနက်ရှာဖွေမှု

en: &Search
my: &Sရှာမည်

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
my: အမျိုးအစား - %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
my: ဤအမျိုးအစားဖြစ်သောဖိုင်လ်များအတွက် လုပ်ဆောင်မှု မှတ်ထားမည်

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
my: &O %1 ဖြင့်ဖွင့်ရန်

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
my: &w %1 ဖြင့်ဖွင့်ရန်

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
my: '%1' ကို ဖွင့်မှာလား။

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
my: &Oဖြင့်ဖွင့်ရန်...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
my: &Oဖြင့်ဖွင့်ရန်

[ctx: @label:button]
en: &Open
my: &Oဖွင့်မည်

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
my: အမည် - %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
my: ယင်းသည် ဆာဗာမှ ဖိုင်လ်အတွက် အကြံပြုထားသည့် အမည် ဖြစ်သည်

en: Do you really want to execute '%1'?
my: '%1' ကို သင်တကယ်ဆောင်ရွက်တော့မည်လား။

en: Execute File?
my: ဖိုင်လ်ကို ဆောင်ရွက်မှာလား။

en: Execute
my: ဆောင်ရွက်မည်

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
my: ဒေါင်းလုတ်မန်နေဂျာ (%1) ကို သင်၏ $PATH တွင် ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
my: ၎င်းကို ပြန်တပ်ဆင်ကြည့်ပါ  
    
    ကွန်ကွာရာနှင့် ပေါင်းစည်းမှု ပိတ်သွားလိမ့်မည်။

en: Save As
my: အဖြစ်သိမ်းဆည်းမည်

en: Accept
my: လက်ခံမည်

en: Reject
my: ငြင်းပယ်မည်

en: No part was found for mimeType %1
my: အမ်အိုင်အမ်အီးတိုက် %1 အတွက် အစိတ်အပိုင်းမတွေ့ခဲ့ပါ

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
my: ပလပ်ဂင် '%1' သည် သော့ချက်စာလုံး '%3' နှင့် အင်တာဖေ့စ် '%2' မပေးထားပါ

en: Untitled
my: ခေါင်းစဥ်မဲ့

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
my: မှတ်တမ်းပုံနှိပ်မူ "%1" ကို မွမ်းမံခဲ့သည်။
    သင်၏ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းဆည်းမှာလား၊ ပစ်ပယ်မှာလား။

en: Close Document
my: မှတ်တမ်းပုံနှိပ်မူ ပိတ်မည်
