kdelibs4 - en to nb translation catalogue (23 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
nb: <qt>Vil du søke på Internett etter <b>%1</b>?</qt>

en: Internet Search
nb: Internettsøk

en: &Search
nb: &Søk

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
nb: Husk handling for filer av denne typen

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
nb: &Åpne med %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
nb: Åpne &med %1

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
nb: Åpne «%1»?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
nb: &Åpne med …

[ctx: @label:button]
en: &Open with
nb: &Åpne med

[ctx: @label:button]
en: &Open
nb: &Åpne

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
nb: Navn: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
nb: Dette er filnavnet som tjeneren foreslår

en: Do you really want to execute '%1'?
nb: Ønsker du å kjøre '%1'?

en: Execute File?
nb: Kjør fila?

en: Execute
nb: Kjør

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
nb: Fant ikke nedlastingsbehandleren (%1) i søkestien

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
nb: Forsøk å installere programmet på nytt 
    
    Tilknytningen til Konqueror blir slått av.

en: Save As
nb: Lagre som

en: Accept
nb: Godta

en: Reject
nb: Avvis

en: Untitled
nb: Uten tittel

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
nb: Dokumentet «%1» er blitt endret.
    Vil du lagre endringene eller forkaste dem?

en: Close Document
nb: Lukk dokumentet
