kdelibs4 - en to nds translation catalogue (24 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
nds: <qt>Wullt Du in't Internet na <b>%1</b> söken?</qt>

en: Internet Search
nds: In't Internet söken

en: &Search
nds: &Söken

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
nds: Typ: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
nds: Akschoon för dissen Dateityp marken

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
nds: Mit „%1“ &opmaken

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
nds: &Mit „%1“ opmaken

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
nds: „%1“ opmaken?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
nds: &Opmaken mit...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
nds: &Opmaken mit

[ctx: @label:button]
en: &Open
nds: &Opmaken

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
nds: Naam: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
nds: Dit is de Dateinaam, as de Server em vörslaan hett.

en: Do you really want to execute '%1'?
nds: Wullt Du „%1“ redig opropen?

en: Execute File?
nds: Datei utföhren?

en: Execute
nds: Utföhren

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
nds: De Daallaadpleger (%1) lett sik nich över Dien $PATH-Variable finnen

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
nds: Versöök, dat Du em nochmaal installeerst
    
    De Inbetten na Konqueror warrt utmaakt!

en: Save As
nds: Sekern as

en: Accept
nds: Annehmen

en: Reject
nds: Afwiesen

en: Untitled
nds: ahn Naam

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
nds: Dat Dokment „%1“ wöör ännert.
    Wullt Du de Ännern sekern oder wegsmieten?

en: Close Document
nds: Dokment tomaken
