kdelibs4 - en to nl translation catalogue (27 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
nl: <qt>Wilt u op internet zoeken naar <b>%1</b>?</qt>

en: Internet Search
nl: Internet zoekactie

en: &Search
nl: &Zoeken

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
nl: Actie voor bestanden van dit type onthouden

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
nl: Met %1 &openen

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
nl: &Met %1 openen

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
nl: '%1' openen?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
nl: &Openen met...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
nl: &Openen met

[ctx: @label:button]
en: &Open
nl: &Openen

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
nl: Naam: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
nl: Dit is de door de server gesuggereerde bestandsnaam

en: Do you really want to execute '%1'?
nl: Wilt u '%1' uitvoeren?

en: Execute File?
nl: Bestand uitvoeren?

en: Execute
nl: Uitvoeren

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
nl: De downloadmanager (%1) werd niet in uw zoekpad ($PATH) gevonden

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
nl: Probeer deze opnieuw te installeren.  
    
    De integratie met Konqueror wordt nu uitgeschakeld.

en: Save As
nl: Opslaan als

en: Accept
nl: Accepteren

en: Reject
nl: Verwerpen

en: KPluginFactory could not load the plugin: %1
nl: KPluginFactory kon de plug-in '%1' niet laden

en: No part was found for mimeType %1
nl: Geen onderdeel gevonden voor mimeType %1.

en: No part could be instantiated for mimeType %1
nl: Geen onderdeel kon bekrachtigd worden voor mimeType %1

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
nl: De plug-in '%1 biedt geen interface '%2' met steekwoord '%3'

en: Untitled
nl: Naamloos

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
nl: Het document "%1" is gewijzigd.
    Wilt u de wijzigingen opslaan of verwerpen?

en: Close Document
nl: Document sluiten
