kdelibs4 - en to nn translation catalogue (27 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
nn: <qt>Vil du søkja på Internett etter <b>%1</b>?</qt>

en: Internet Search
nn: Internett-søk

en: &Search
nn: &Søk

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
nn: Hugs handlinga for denne filtypen

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
nn: &Opna med «%1»

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
nn: Opna &med «%1»

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
nn: Vil du opna «%1»?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
nn: &Opna med …

[ctx: @label:button]
en: &Open with
nn: &Opna med

[ctx: @label:button]
en: &Open
nn: &Opna

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
nn: Namn: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
nn: Dette er filnamnet tenaren foreslo

en: Do you really want to execute '%1'?
nn: Er du sikker på at du vil køyra «%1»?

en: Execute File?
nn: Køyr fil?

en: Execute
nn: Køyr

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
nn: Fann ikkje nedlastingshandteraren (%1) i søkjestien (PATH).

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
nn: Prøv å installera programmet på nytt.
    
    Integrasjonen med Konqueror vert slått av.

en: Save As
nn: Lagra som

en: Accept
nn: Godta

en: Reject
nn: Avvis

en: KPluginFactory could not load the plugin: %1
nn: KPluginFactory klarte ikkje lasta tillegget: %1

en: No part was found for mimeType %1
nn: Fann ingen del for MIME-typen %1

en: No part could be instantiated for mimeType %1
nn: Klate ikkje å instantiera del for MIME-typen %1

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
nn: Programtillegget «%1» har ikkje noko grensesnitt «%2» med nøkkelord «%3»

en: Untitled
nn: Namnlaus

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
nn: Dokumentet «%1» er endra.
    Vil du lagra endringane?

en: Close Document
nn: Lukk dokument
