kdelibs4 - en to pa translation catalogue (24 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
pa: <qt>ਕੀ ਤੁਸੀਂ <b>%1</b> ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</qt>

en: Internet Search
pa: ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਖੋਜ

en: &Search
pa: ਖੋਜ(&S)

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
pa: ਕਿਸਮ: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
pa: ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫਾਈਲਾਂ ਲਈ ਐਕਸ਼ਨ ਯਾਦ ਰੱਖੋ

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
pa: %1 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
pa: %1 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(&w)

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
pa: '%1' ਖੋਲ੍ਹਣਾ?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
pa: ...ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)

[ctx: @label:button]
en: &Open with
pa: ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)

[ctx: @label:button]
en: &Open
pa: ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
pa: ਨਾਂ: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
pa: ਇਹ ਸਰਵਰ ਵਲੋਂ ਸੁਝਾਇਆ ਫਾਈਲ ਨਾਂ ਹੈ

en: Do you really want to execute '%1'?
pa: ਕੀ ਤੁਸੀਂ '%1' ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en: Execute File?
pa: ਕੀ ਫਾਈਲ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ?

en: Execute
pa: ਚਲਾਓ

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
pa: ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ (%1) ਤੁਹਾਡੇ $PATH ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
pa: ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।
    
    ਕੋਨਕਿਊਰਰ ਨਾਲ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਅਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ!

en: Save As
pa: ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ

en: Accept
pa: ਮਨਜ਼ੂਰ

en: Reject
pa: ਇਨਕਾਰ

en: Untitled
pa: ਗ਼ੈਰ-ਟਾਈਟਲ

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
pa: ਡੌਕੂਮੈਂਟ "%1" ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
    ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਜਾਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

en: Close Document
pa: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ
