kdelibs4 - en to pl translation catalogue (28 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
pl: <qt>Znaleźć w Internecie <b>%1</b>?</qt>

en: Internet Search
pl: Wyszukiwanie w Internecie

en: &Search
pl: &Wyszukaj

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
pl: Typ: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
pl: Zapamiętaj działanie dla plików tego typu

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
pl: O&twórz w %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
pl: Otwórz &w %1

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
pl: Otworzyć '%1'?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
pl: Otwórz &w...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
pl: Otwórz &w

[ctx: @label:button]
en: &Open
pl: &Otwórz

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
pl: Nazwa: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
pl: To jest nazwa pliku zaproponowana przez serwer

en: Do you really want to execute '%1'?
pl: Na pewno wykonać '%1'?

en: Execute File?
pl: Wykonać plik?

en: Execute
pl: Wykonaj

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
pl: Nie można znaleźć programu do zarządzania pobieraniem (%1) w ścieżce $PATH

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
pl: Spróbuj wgrać ponownie
    
    Integracja z Konquerorem została wyłączona.

en: Save As
pl: Zapisz jako

en: Accept
pl: Przyjmij

en: Reject
pl: Odrzuć

en: KPluginFactory could not load the plugin: %1
pl: KPluginFactory nie udało się wczytać wtyczki: %1

en: No part was found for mimeType %1
pl: Nie znaleziono części dla typu mime %1

en: No part could be instantiated for mimeType %1
pl: Nie można utworzyć żadnego wystąpienia dla mimeType %1

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
pl: Wtyczka '%1' nie udostępnia interfejsu '%2' ze słowem kluczowym '%3'

en: Untitled
pl: Nienazwany

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
pl: Dokument "%1" uległ zmianie.
    Zapisać czy porzucić zmiany?

en: Close Document
pl: Zamknij dokument
