kdelibs4 - en to sk translation catalogue (26 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
sk: <qt>Chcete na Internete hľadať <b>%1</b>?</qt>

en: Internet Search
sk: Hľadanie na Internete

en: &Search
sk: &Hľadať

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
sk: Typ: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
sk: Zapamätať si akciu pre súbory tohto typu

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
sk: &Otvoriť pomocou %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
sk: &Otvoriť pomocou %1

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
sk: Otvoriť '%1'?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
sk: &Otvoriť pomocou...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
sk: &Otvoriť pomocou...

[ctx: @label:button]
en: &Open
sk: &Otvoriť

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
sk: Názov: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
sk: Toto je názov súboru navrhnutý serverom

en: Do you really want to execute '%1'?
sk: Naozaj chcete spustiť '%1'?

en: Execute File?
sk: Spustiť súbor?

en: Execute
sk: Spustiť

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
sk: Správcu sťahovania (%1) sa nepodarilo nájsť vo vašej $PATH

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
sk: Skúste ho znovu nainštalovať  
    
    Integrácia s Konquerorom bude zakázaná.

en: Save As
sk: Uložiť ako

en: Accept
sk: Prijať

en: Reject
sk: Odmietnuť

en: No part was found for mimeType %1
sk: Nenašla sa žiadna časť pre mimeType %1

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
sk: Doplnok '%1' neposkytuje rozhranie '%2' s kľúčovým slovom '%3'

en: Untitled
sk: Nepomenovaný

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
sk: Dokument "%1" bol zmenený.
    Chcete uložiť zmeny alebo ich zahodiť?

en: Close Document
sk: Zavrieť dokument
