kdelibs4 - en to sv translation catalogue (28 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
sv: <qt>Vill du söka på Internet efter <b>%1</b>?</qt>

en: Internet Search
sv: Internetsökning

en: &Search
sv: &Sök

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
sv: Typ: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
sv: Kom ihåg åtgärden för filer av den här typen

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
sv: Ö&ppna med %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
sv: Ö&ppna med %1

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
sv: Öppna '%1'?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
sv: Ö&ppna med...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
sv: Ö&ppna med

[ctx: @label:button]
en: &Open
sv: Ö&ppna

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
sv: Namn: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
sv: Det här är filnamnet som servern föreslår

en: Do you really want to execute '%1'?
sv: Vill du verkligen köra '%1'?

en: Execute File?
sv: Kör fil?

en: Execute
sv: Kör

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
sv: Nedladdningshanteraren (%1) kunde inte hittas i din $PATH

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
sv: Försök att installera om den.  
    
    Integrationen med Konqueror kommer att vara inaktiverad.

en: Save As
sv: Spara som

en: Accept
sv: Acceptera

en: Reject
sv: Avslå

en: KPluginFactory could not load the plugin: %1
sv: Laddaren av insticksprogram kunde inte ladda insticksprogrammet: %1

en: No part was found for mimeType %1
sv: Inget delprogram hittades för Mime-typen %1

en: No part could be instantiated for mimeType %1
sv: Inget delprogram kunde instansieras för Mime-typen %1

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
sv: Insticksprogrammet '%1' tillhandahåller inte något gränssnitt '%2' med nyckelord '%3'

en: Untitled
sv: Namnlös

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
sv: Dokumentet "%1" har ändrats.
    Vill du spara ändringarna eller kasta dem?

en: Close Document
sv: Stäng dokument
