en to tt translation catalogue (24 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
tt: <qt> <b>%1</b> соравын Интернетта эзләргәме?</qt>

en: Internet Search
tt: Интернетта эзләү

en: &Search
tt: &Эзләү

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
tt: Төр: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
tt: Файлның бу төре өчен гамәлне саклау

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
tt: «%1» кушымтасы аша &ачу

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
tt: «%1» кушымтасы &аша ачу

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
tt: «%1» файлын ачаргамы?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
tt: Кушымта аша &ачу...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
tt: Кушымта аша &ачу...

[ctx: @label:button]
en: &Open
tt: &Ачу

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
tt: Файлның исеме: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
tt: Сервер белән тәкъдим ителгән файлның исеме.

en: Do you really want to execute '%1'?
tt: «%1» объектын башкарырга телисезме?

en: Execute File?
tt: Файлны башкарыргамы?

en: Execute
tt: Башкару

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
tt: $PATH юнәлешендә менеджер йөкләндерү программасын табып булмый (%1).

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
tt: Кушымтаны яңадан урнаштырып карагыз.
    
    Konqueror белән бәйләнеш өзеләчәк.

en: Save As
tt: ... итеп саклау

en: Accept
tt: Рөхсәт итү

en: Reject
tt: Кире кагу

en: Untitled
tt: Документ

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
tt: Документ "%1" үзгәртелгән иде.
    Саклауны калдырыргамы яки кире кагыргамы?

en: Close Document
tt: Документны ябу
