kdelibs4 - en to ug translation catalogue (24 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
ug: <qt>ئىنتېرنېتتىن «%1» نى ئىزدەمسىز؟</qt>

en: Internet Search
ug: ئىنتېرنېتتا ئىزدەش

en: &Search
ug: ئىزدە(&S)

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
ug: تىپ: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
ug: بۇ تىپتىكى ھۆججەتكە ئېلىپ بارغان مەشغۇلاتنى ئەستە ساقلا.

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
ug: %1 دا ئاچ(&O)

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
ug: %1 دا ئاچ(&O)

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
ug: %1 نى ئاچسۇنمۇ؟

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
ug: ئاچقۇز(&O)…

[ctx: @label:button]
en: &Open with
ug: ئاچقۇز(&O)

[ctx: @label:button]
en: &Open
ug: ئاچ(&O)

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
ug: ئاتى: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
ug: بۇ دەل مۇلازىمېتىر تەۋسىيە قىلغان ھۆججەت ئاتى.

en: Do you really want to execute '%1'?
ug: راستلا '%1' نى ئىجرا قىلامسىز؟

en: Execute File?
ug: ھۆججەتنى ئىجرا قىلامدۇ؟

en: Execute
ug: ئىجرا قىل

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
ug: ئىزدەش يولى $PATH دىن چۈشۈرۈش باشقۇرغۇچ (%1)نى تاپالمىدى.

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
ug: ئۇنى قايتا ئورنىتىشنى سىناڭ
    
    Konqueror بىلەن باغلاش چەكلىنىدۇ.

en: Save As
ug: باشقا ئاتتا ساقلا

en: Accept
ug: قوشۇل

en: Reject
ug: رەت قىل

en: Untitled
ug: ماۋزۇسىز

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
ug: پۈتۈك %1 ئۆزگەرتىلدى
    ئۆزگىرىشنى ساقلامسىز؟ تاشلىۋېتەمسىز؟

en: Close Document
ug: پۈتۈك ياپ
