kdelibs4 - en to wa translation catalogue (22 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
wa: <qt>Voloz vs cweri sol daegntoele après <b>%1</b>?</qt>

en: Internet Search
wa: Cweri sol daegntoele

en: &Search
wa: C&weri

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
wa: Sôre : %1

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
wa: &Drovi avou %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
wa: Drovi a&vou %1

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
wa: Drovi « %1 » ?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
wa: &Drovi avou...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
wa: &Drovi avou

[ctx: @label:button]
en: &Open
wa: Dr&ovi

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
wa: No: %1

en: Do you really want to execute '%1'?
wa: Voloz vs po do bon enonder «%1»?

en: Execute File?
wa: Enonder l' fitchî?

en: Execute
wa: Enonder

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
wa: Li manaedjeu d' aberwetaedje (%1) n' a nén stî trové dvins vosse $PATH.

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
wa: Sayîz del rastaler  
    
    L' integråcion avou Konqueror serè dismetowe!

en: Save As
wa: Schaper et rlomer

en: Accept
wa: Accepter

en: Reject
wa: Rifuzer

en: Untitled
wa: Sins no

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
wa: Li documint «%1» a candjî.
    Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner?

en: Close Document
wa: Clôre li documint?
