kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (28 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
zh_CN: <qt>您想要在互联网中搜索 <b>%1</b> 吗？</qt>

en: Internet Search
zh_CN: 互联网搜索

en: &Search
zh_CN: 搜索(&S)

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
zh_CN: 类型：%1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
zh_CN: 记住用于此类型文件的操作

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
zh_CN: 用 %1 打开(&O)

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
zh_CN: 用 %1 打开(&W)

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
zh_CN: 打开“%1”吗？

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
zh_CN: 打开方式(&O)...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
zh_CN: 打开方式(&O)

[ctx: @label:button]
en: &Open
zh_CN: 打开(&O)

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
zh_CN: 名称：%1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
zh_CN: 这是服务器建议的文件名

en: Do you really want to execute '%1'?
zh_CN: 您确定想要执行“%1”吗？

en: Execute File?
zh_CN: 执行文件？

en: Execute
zh_CN: 执行

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
zh_CN: 无法在本机的 $PATH 中找到下载管理器 (%1)

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
zh_CN: 请尝试重新安装该程序
    
    与 Konqueror 的集成功能将被禁用。

en: Save As
zh_CN: 另存为

en: Accept
zh_CN: 接受

en: Reject
zh_CN: 拒绝

en: KPluginFactory could not load the plugin: %1
zh_CN: KPluginFactory 组件无法加载插件：%1

en: No part was found for mimeType %1
zh_CN: 没有找到 MIME 类型 %1 的组件

en: No part could be instantiated for mimeType %1
zh_CN: 无法为 mimeType %1 实例化任何组件

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
zh_CN: 插件“%1”没有提供带有关键字“%3”的接口“%2”

en: Untitled
zh_CN: 无标题

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
zh_CN: 文档“%1”已被修改。
    您想要保存更改，还是丢弃更改？

en: Close Document
zh_CN: 关闭文档
