kdelibs4 - en to zh_TW translation catalogue (28 entries)

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
zh_TW: <qt>您要在網際網路上搜尋 <b>%1</b> 嗎？</qt>

en: Internet Search
zh_TW: 網路搜尋

en: &Search
zh_TW: 搜尋(&S)

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
zh_TW: 型態：%1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
zh_TW: 記住對此檔案型態要做的動作

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
zh_TW: 用 %1 開啟(&O)

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
zh_TW: 用 %1 開啟(&W)

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
zh_TW: 要開啟 '%1' 嗎？

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
zh_TW: 開啟方式(&O)...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
zh_TW: 開啟方式(&O)

[ctx: @label:button]
en: &Open
zh_TW: 開啟(&O)

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
zh_TW: 名稱：%1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
zh_TW: 這是伺服器建議的檔案名稱

en: Do you really want to execute '%1'?
zh_TW: 您真的要執行‘%1’？

en: Execute File?
zh_TW: 執行檔案嗎？

en: Execute
zh_TW: 執行

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
zh_TW: 找不到下載管理程式 (%1)，請檢查您的安裝是否正確，包含 PATH 路徑有設定正確。

en: Try to reinstall it  
    
    The integration with Konqueror will be disabled.
zh_TW: 試著重新安裝
    
    Konqueror 整合將被關閉。

en: Save As
zh_TW: 另存新檔

en: Accept
zh_TW: 接受

en: Reject
zh_TW: 拒絕

en: KPluginFactory could not load the plugin: %1
zh_TW: KPluginFactory 無法載入外掛程式：%1

en: No part was found for mimeType %1
zh_TW: 找不到用於 mimeType %1 的部件

en: No part could be instantiated for mimeType %1
zh_TW: 找不到能夠為 mimeType %1 進行初始化的部件

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
zh_TW: 「%1」外掛程式未提供有「%3」關鍵字的「%2」介面

en: Untitled
zh_TW: 未命名

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save your changes or discard them?
zh_TW: 此文件 "%1" 已被修改過了。
    您要儲存您的變更還是丟棄它們？

en: Close Document
zh_TW: 關閉文件
