kpartsplugin 20110606 - en to pt translation catalogue (11 entries)

en: Remember selection as default
pt: Usar seleção como predefinição

en: KPart Selection
pt: Seleção KPart

en: Select the KPart to be used for the mime type<br/><b>%1</b>.<br/>The default part<br/><b>%2</b><br/>has been selected.
pt: Escolher KPart a ser usada para o ficheiro tipo<br/><b>%1</b>.<br/>A KPart predefinida<br/><b>%2</b><br/>foi selecionada.

en: Failed to load KPart, could not interpret mime type "%1".
pt: Falha a carregar a KPart, tipo de ficheiro  "%1" não foi reconhecido.

en: Copying data ...
pt: A copiar dados ...

en: Locating KPart ...
pt: A procurar KPart ...

en: Initializing ...
pt: A inicializar ...

en: Failed to load KPart for mime type "%1".
pt: Falha a carregar a KPart para o ficheiro do tipo "%1"

en: Save Copy ...
pt: Salvar uma cópia ...

en: Mime type
pt: Tipo de ficheiro

en: Waiting for data ...
pt: À espera de dados
