kpimtextedit - en to az translation catalogue (197 entries)

en: Link Text:
az: Keçid mətni:

en: Link URL:
az: URL keçidləri:

[ctx: @title:window]
en: Manage Link
az: Keçidləri idarə edin

[ctx: @action]
en: Align &Left
az: So&l kənara görə düzləndirmək

[ctx: @label left justify]
en: Left
az: Sol

[ctx: @action]
en: Align &Center
az: &Mərkəzə görə düzləndirmək

[ctx: @label center justify]
en: Center
az: Mərkəz

[ctx: @action]
en: Align &Right
az: Sağ kənara gö&rə düzənləmək

[ctx: @label right justify]
en: Right
az: Sağ

[ctx: @action]
en: &Justify
az: &Eninə

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
az: Eninə

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
az: Soldan sağa

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
az: Soldan sağa

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
az: Sağdan sola

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
az: Sağdan sola

[ctx: @action]
en: Subscript
az: Kiçik həriflərlə

[ctx: @action]
en: Superscript
az: Böyük həriflərlə

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
az: Qa&lın

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
az: &Kursiv

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
az: &Alt cizgi

[ctx: @action]
en: &Strike Out
az: &Üzərində cizgi

[ctx: @action]
en: &Font
az: &Şrift

[ctx: @action]
en: Font &Size
az: Şrift ölçü&sü

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
az: Üfüqi xətt qoymaq

[ctx: @action]
en: Text &Color...
az: Mətnin &rəngi...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
az: Rəng

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
az: Mətn &işıqlanması...

[ctx: @action]
en: Link
az: Keçid

[ctx: @action]
en: Increase List Level
az: Səviyyəni artıqrmaq

[ctx: @action]
en: Decrease List Level
az: Səviyyəni azaldın

[ctx: @title:menu]
en: List Style
az: Siyahı üslubu

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
az: Heç biri

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
az: Disk

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
az: Dairə

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
az: Düzbucaqlı

en: Pa&ste as Quotation
az: &Sitat kimi yerləşdirin

en: Add &Quote Characters
az: Sitat si&mvolları əlavə edin

en: Re&move Quote Characters
az: Sitat simvollarını sili&n

en: Paste Without Formatting
az: Formatlama olmadan yerləşdirin

en: Add Image
az: Şəkil əlavə edin

en: Insert HTML
az: HTML-kod daxil edin

en: Table
az: Cədvəl

en: Delete Line
az: Sətiri silin

en: Reset Font Settings
az: Şrift ayarlarını sıfırlayın

en: Reset Font
az: Şrifti sıfırlayın

[ctx: @action]
en: Format Painter
az: Mətn sahəsinin formatılanmasının əvəzlənməsi

[ctx: @title:menu]
en: Heading Level
az: Başlıq səviyyəsi

[ctx: @item:inmenu no heading]
en: Basic text
az: Əsas mətn

[ctx: @item:inmenu heading level 1 (largest)]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: @item:inmenu heading level 2]
en: Subtitle
az: Alt yazı

[ctx: @item:inmenu heading level 3]
en: Section
az: Bölmə

[ctx: @item:inmenu heading level 4]
en: Subsection
az: Alt bölmə

[ctx: @item:inmenu heading level 5]
en: Paragraph
az: Paraqraf

[ctx: @item:inmenu heading level 6 (smallest)]
en: Subparagraph
az: Alt paraqraf

[ctx: @action]
en: Checkbox
az: İşarələmə qutusu

en: Only local files are supported.
az: Yalnız yerli fayllar dəstəklənir.

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
az: <filename>%1</filename> şəklinin yüklənməsi alınmadı.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
az: Şəkil

en: Command line is empty. Please verify settings.
az: Əmr sətri boşdur. Lütfən ayarları yoxlayın.

en: Empty command line
az: Əmr sətri boşdur

en: External editor cannot be started. Please verify command "%1"
az: Xarici redaktor başladıla bilmədi. "%1" əmrinin düzgünlüyünü yoxlayın

en: Error was found when we started external editor.
az: Xarici redaktor işə salınarkən xəta aşkarlandı.

en: External Editor Closed
az: Xarici redaktor bağlandı

[ctx: @info]
en: The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.</warning>
az: Xarici redaktor hələ də işləyir.<nl/>Siz redaktoru dayandırmaq yoxsa onu işlək tutmaq istəyirsiniz?<nl/><warning>Redaktorun dayandırılması bütün saxlanılmamış dəyişikliklərin itirilməsinə gətirib çıxaracaq.</warning>

[ctx: @title:window]
en: External Editor Running
az: Xarici redaktor işləyir

[ctx: @action:button]
en: Stop Editor
az: Redaktoru dayandırın

[ctx: @action:button]
en: Keep Editor Running
az: Redaktoru işlək tutn

en: Clear Recents
az: Az əvvəlkiləri təmizləyin

en: Add Smiley
az: Üz ifadəsi əlavə edin

en: Search Emoticon...
az: Üz ifadələrini axtarın...

en: Result
az: Nəticə

en: Recents
az: Bir az öncəkilər

en: Faces
az: Üzlər

en: Animals
az: Heyvanlar

en: Emotions
az: Emosiyalar

en: Body
az: Bədən

en: Transports
az: Nəqliyyat

en: Events
az: Hadisələr

en: Flags
az: Bayraqlar

en: Weather
az: Hava

en: Foods
az: Yeməklər

en: Sports
az: İdman

en: Time
az: Vaxt

en: Game
az: Oyun

en: Clothing
az: Geyim

en: Music
az: Musiqi

en: Computer
az: Kompyuter

en: Symbols
az: Simvollar

en: Plant
az: Bitki

en: Book
az: Kitab

en: Science
az: Elm

en: Person
az: Şəxs

en: Place
az: Yer

en: Money
az: Pul

en: Mail
az: Poçt

en: Office
az: Ofis

en: Tools
az: Alətlər

en: Phone
az: Telefon

en: Lock
az: Kilid

en: Drink
az: İçki

en: House
az: Ev

en: Dishware
az: Qab-qacaq

en: Hotel
az: Mehmanxana

en: Award-Medal
az: Mükafat

[ctx: @title:window]
en: Insert HTML
az: HTML-kod daxil edin

en: Insert HTML tags and texts:
az: HTML etiketləri olə mətnlər daxil edin:

en: Example: <i> Hello word </i>
az: Nümunə: <i> Salam dünya </i>

[ctx: @action:button]
en: Insert
az: Daxil edin

[ctx: @title:window]
en: Insert Image
az: Şəkil daxil edin

en: Insert
az: Daxil edin

en: Image Location:
az: Şəkilin yeri:

[ctx: @title:window]
en: Add Image
az: Şəkil əlavə edin

en: Keep Original Size
az: İlkin ölçüsünü saxlayın

en: Keep Image Ratio
az: Tərəflərin nisbətini saxlayın

en: Width:
az: Eni:

en:  px
az:  piksel

en: Height:
az: Hündürlük:

en: Image Preview:
az: Şəkilə önbaxış:

[ctx: @title:window]
en: Insert Table
az: Cədvəl daxil edin

en: Rows:
az: Sətirlər:

en: Columns:
az: Sütunlar:

en: Border:
az: Sərhəd:

en: % of windows
az: Pəncərələrin %-i

en: pixels
az: piksellər

[ctx: @title:window]
en: Select Special Characters
az: Xüsusi simvollar seçin

en: Select
az: Seçim

en: Table...
az: Cədvəl...

en: Row Below
az: Sətir aşağı

en: Row Above
az: Sətir yuxarı

en: Column Before
az: Sütun əvvəlinə

en: Column After
az: Sütun sonrasına

en: Delete
az: Silin

en: Cell Contents
az: Xanaların tərkibi

en: Join With Cell to the Right
az: Sağdakı xanalar ilə birləşdirin

en: Join Selected Cells
az: Seçilmiş xanaları birləşdirin

en: Split cells
az: Xanaları ayırın

en: Table Format...
az: Cədvəl formatı...

en: Table Cell Format...
az: Cədvəl xanalarının formatı...

[ctx: @title:window]
en: Cell Format
az: Xananın formatı

en: Vertical Alignment:
az: Şaquli düzülüş:

en: Top
az: Yuxarı

en: Middle
az: Ortaya

en: Bottom
az: Aşağı

en: Background Color:
az: Fon rəngi

[ctx: @title:window]
en: Table Format
az: Cədvəl formatı

en: Spacing:
az: Aralıq:

en: pixels between cells
az: xanalar arası piksellər

en: Padding:
az: Doldurulma:

en: pixels between cell border and content
az: tərkiblər və xana sərhədləri arası piksellər

en: Left
az: Sol

en: Right
az: Sağ

en: Center
az: Mərkəz

en: Justify
az: Eninə

en: Table Alignment:
az: Cədvəlin düzülüşü:

en: Close
az: Bağlamaq

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
az: Mətnin sonuna çatdı.
    '%1' ifadəsi tapılmadı.

en: Replace
az: Əvəzləmək

en: Replace All
az: Hamısını əvəzləyin

[ctx: Replace text]
en: Replace:
az: Əvəzləyin:

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
az: Öncəkilər

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
az: Sonrakı

[ctx: Find text]
en: F&ind:
az: Ax&tarın:

en: Text to search for
az: Axtarılacaq mətn

en: Jump to next match
az: Növbəti oxşarına keçin

en: Jump to previous match
az: Öncəki oxşarına keçin

en: Options
az: Seçimlər

en: Modify search behavior
az: Axtarış parametrlərini dəyişin

en: Case sensitive
az: Böyük/Kiçik hərflərə həssas

en: Whole word
az: Tam söz

en: Regular Expression
az: Müntəzəm ifadə

en: Respect Diacritic and Accents
az: Diakritik və vurğu işarələri qəbul edilir

en: Go to Line:
az: Sətrə keçin:

en: Go
az: Keçin

en: %1 replacement made | %1 replacements made
az[0]: %1 əvəzlənmə icra olundu
az[1]: %1 əvəzlənmə icra olundu

en: Replace...
az: Əvəzləyin...

en: Check Spelling...
az: Orfoqrafiya yoxlaması...

en: Auto Spell Check
az: Avtomatik orfoqrafiya yoxlaması

en: Spell Checking Language
az: Orfoqrafiya yoxlaması üç. dil

en: Speak Text
az: Mətni səsləndirmək

en: Nothing to spell check.
az: Yoxlanacaq heç nə yoxdur.

en: No backend available for spell checking.
az: Orfoqrafiya yoxlaması üçün server tərəfi əlçatan deyil.

en: Allow Tabulations
az: Tabulyasiyaya icazə verin

en: No backend available for spell checking. Do you want to send the email anyways?
az: Orfoqrafiya yoxlaması üçün server tərəfi əlçatan deyil. İstənilən halda e-poçt göndərmək istəyirsiniz?

[ctx: @action:button]
en: Send
az: Göndərin

en: Skip
az: Ötürün

en: Stop
az: Dayandırın

en: Pause
az: Fasilə

en: Play
az: Səsləndirmək

[ctx: @title:window]
en: Configure Text-To-Speech
az: Mətnin nitqə çevrilməsini ayarlayın

en: Volume:
az: Səs səviyyəsi:

en: Rate:
az: Tezlik:

en: Pitch:
az: Səsin ucalığı:

en: Engine:
az: Həyata keçirmə:

en: Language:
az: Dil:

en: Voice:
az: Səs:

[ctx: Default tts engine]
en: Default
az: İlkin

en: Configure...
az: Tənzimləyin...
