libkpimtextedit - en to da translation catalogue (78 entries)

[ctx: @title:window]
en: Manage Link
da: Håndtér link

[ctx: @action]
en: Align &Left
da: Juster til &venstre

[ctx: @label left justify]
en: Left
da: Venstre

[ctx: @action]
en: Align &Center
da: &Centreret

[ctx: @label center justify]
en: Center
da: Centrér

[ctx: @action]
en: Align &Right
da: Juster til &højre

[ctx: @label right justify]
en: Right
da: Højre

[ctx: @action]
en: &Justify
da: &Justeret

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
da: Justér

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
da: Venstre mod højre

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
da: Venstre mod højre

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
da: Højre mod venstre

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
da: Højre mod venstre

[ctx: @action]
en: Subscript
da: Sænket skrift

[ctx: @action]
en: Superscript
da: Hævet skrift

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
da: &Fed

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
da: &Kursiv

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
da: &Understreg

[ctx: @action]
en: &Strike Out
da: &Overstreget

[ctx: @action]
en: &Font
da: &Skrifttype

[ctx: @action]
en: Font &Size
da: Skrifts&tørrelse

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
da: Indsæt skillelinje

[ctx: @label stroke color]
en: Color
da: Farve

[ctx: @action]
en: Increase List Level
da: Forøg listeniveau

[ctx: @action]
en: Decrease List Level
da: Formindsk listeniveau

[ctx: @title:menu]
en: List Style
da: Listestil

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
da: Ingen

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
da: Disk

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
da: Cirkel

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
da: Firkant

en: Add Image
da: tilføj billede

en: Table
da: Tabel

en: Reset Font Settings
da: Nulstil skrifttypeindstillinger

en: Reset Font
da: Nulstil skrifttype

[ctx: @action]
en: Format Painter
da: Formatpensel

[ctx: @title:menu]
en: Heading Level
da: Overskriftniveau

[ctx: @item:inmenu no heading]
en: Basic text
da: Basistekst

[ctx: @item:inmenu heading level 1 (largest)]
en: Title
da: Titel

[ctx: @item:inmenu heading level 2]
en: Subtitle
da: Underoverskrift

[ctx: @item:inmenu heading level 3]
en: Section
da: Sektion

[ctx: @item:inmenu heading level 4]
en: Subsection
da: Undersektion

[ctx: @item:inmenu heading level 5]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: @item:inmenu heading level 6 (smallest)]
en: Subparagraph
da: Underafsnit

[ctx: @action]
en: Checkbox
da: Afkrydsningsfelt

en: Only local files are supported.
da: Kun lokale filer er understøttet.

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
da: Kan ikke indlæse billede <filename>%1</filename>.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
da: billede

en: Command line is empty. Please verify settings.
da: Kommandolinjen er tom. Kontrollér venligst indstillingerne.

en: External editor cannot be started. Please verify command "%1"
da: Ekstern editor kan ikke startes. Kontrollér venligst kommandoen "%1"

en: Error was found when we started external editor.
da: Der blev fundet en fejl ved start af ekstern editor.

[ctx: @info]
en: The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.</warning>
da: Den eksterne editor kører stadig.<nl/>Vil du stoppe editoren eller beholde den kørende?<nl/><warning>At stoppe editoren medfører at eventuelle ikke-gemte ændringer går tabt.</warning>

[ctx: @title:window]
en: External Editor Running
da: Ekstern editor kører

[ctx: @action:button]
en: Stop Editor
da: Stop editor

[ctx: @action:button]
en: Keep Editor Running
da: Behold editor kørende

[ctx: @title:window]
en: Insert HTML
da: Indsæt HTML

[ctx: @action:button]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: @title:window]
en: Insert Image
da: Indsæt billede

en: Insert
da: Indsæt

[ctx: @title:window]
en: Add Image
da: Tilføj billede

[ctx: @title:window]
en: Insert Table
da: Indsæt tabel

en: % of windows
da: % af vinduer

en: pixels
da: pixel

en: Row Below
da: Række under

en: Row Above
da: Række over

en: Column Before
da: Kolonne før

en: Column After
da: Kolonne efter

en: Delete
da: Slet

en: Join With Cell to the Right
da: Flet med cellen til højre

en: Split cells
da: Opdel celler

[ctx: @title:window]
en: Cell Format
da: Celleformat

en: Top
da: Øverst

en: Middle
da: Midten

en: Bottom
da: Nederst

[ctx: @title:window]
en: Table Format
da: Tabelformat

en: Left
da: Venstre

en: Right
da: Højre

en: Center
da: Centreret

en: Justify
da: Justér
