libpimtextedit - en to et translation catalogue (78 entries)

[ctx: @title:window]
en: Manage Link
et: Lingi haldamine

[ctx: @action]
en: Align &Left
et: Joonda &vasakule

[ctx: @label left justify]
en: Left
et: Vasakule

[ctx: @action]
en: Align &Center
et: Joonda &keskele

[ctx: @label center justify]
en: Center
et: Keskele

[ctx: @action]
en: Align &Right
et: Joonda &paremale

[ctx: @label right justify]
en: Right
et: Paremale

[ctx: @action]
en: &Justify
et: Rööp&joonda

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
et: Rööpselt

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
et: Vasakult paremale

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
et: Vasakult paremale

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
et: Paremalt vasakule

[ctx: @action]
en: Subscript
et: Alapaigutus

[ctx: @action]
en: Superscript
et: Ülapaigutus

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
et: &Rasvane

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
et: Kaldk&iri

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
et: Alla&joonitud

[ctx: @action]
en: &Strike Out
et: Lä&bikriipsutatud

[ctx: @action]
en: Font &Size
et: Fondi &suurus

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
et: Lisa kontrolljoon

[ctx: @label stroke color]
en: Color
et: Värv

[ctx: @action]
en: Link
et: Lingi

[ctx: @action]
en: Increase List Level
et: Suurenda loendi taset

[ctx: @action]
en: Decrease List Level
et: Vähenda loendi taset

[ctx: @title:menu]
en: List Style
et: Loendi stiil

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
et: Puudub

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
et: Ketas

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
et: Ring

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
et: Ruut

en: Add Image
et: Pildi lisamine

en: Table
et: Tabel

en: Reset Font Settings
et: Fondiseadistuste lähtestamine

en: Reset Font
et: Lähtesta font

[ctx: @action]
en: Format Painter
et: Vormingupintsel

[ctx: @title:menu]
en: Heading Level
et: Pealkirja tase

[ctx: @item:inmenu no heading]
en: Basic text
et: Põhitekst

[ctx: @item:inmenu heading level 1 (largest)]
en: Title
et: Pealkiri

[ctx: @item:inmenu heading level 2]
en: Subtitle
et: Alapealkiri

[ctx: @item:inmenu heading level 3]
en: Section
et: Sektsioon

[ctx: @item:inmenu heading level 4]
en: Subsection
et: Alasektsioon

[ctx: @item:inmenu heading level 5]
en: Paragraph
et: Lõik

[ctx: @item:inmenu heading level 6 (smallest)]
en: Subparagraph
et: Alalõik

[ctx: @action]
en: Checkbox
et: Märkeruut

en: Only local files are supported.
et: Toetatud on ainult kohalikud failid.

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
et: Pildi <filename>%1</filename> laadimine nurjus.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
et: pilt

en: Command line is empty. Please verify settings.
et: Käsurida on tühi. Palun kontrolli seadistusi.

en: External editor cannot be started. Please verify command "%1"
et: Välise redaktori käivitamine nurjus. Palun kontrolli käsku "%1"

en: Error was found when we started external editor.
et: Välise redaktori käivitamisel tekkis tõrge.

[ctx: @info]
en: The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.</warning>
et: Väline redaktor töötab ikka veel.<nl/>Kas peatada redaktor või jätta see tööle?<nl/><warning>Redaktori peatamine põhjustab kõigi salvestamata muudatuste kaotamise.</warning>

[ctx: @title:window]
en: External Editor Running
et: Väline redaktor töötab

[ctx: @action:button]
en: Stop Editor
et: Peata redaktor

[ctx: @action:button]
en: Keep Editor Running
et: Jäta redaktor tööle

[ctx: @title:window]
en: Insert HTML
et: HTML-i lisamine

[ctx: @action:button]
en: Insert
et: Lisa

[ctx: @title:window]
en: Insert Image
et: Pildi lisamine

en: Insert
et: Lisa

[ctx: @title:window]
en: Add Image
et: Pildi lisamine

[ctx: @title:window]
en: Insert Table
et: Tabeli lisamine

en: % of windows
et: % aknast

en: pixels
et: pikslit

en: Row Below
et: Rida allapoole

en: Row Above
et: Rida ülespoole

en: Column Before
et: Veerg ette

en: Column After
et: Veerg järele

en: Delete
et: Kustuta

en: Join With Cell to the Right
et: Ühenda parempoolse lahtriga

en: Split cells
et: Jaga lahtrid

[ctx: @title:window]
en: Cell Format
et: Lahtri vorming

en: Top
et: Üles

en: Middle
et: Keskele

en: Bottom
et: Alla

[ctx: @title:window]
en: Table Format
et: Tabeli vormindus

en: Left
et: Vasakule

en: Right
et: Paremale

en: Center
et: Keskele

en: Justify
et: Rööpselt
