libkpimtextedit - en to ga translation catalogue (25 entries)

en: Add Image
ga: Cuir Íomhá Leis

en: Insert HTML
ga: Ionsáigh HTML

en: Table
ga: Tábla

en: Delete Line
ga: Scrios Líne

en: Reset Font Settings
ga: Athshocraigh Socruithe an Chló

en: Reset Font
ga: Athshocraigh an Cló

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
ga: Ní féidir íomhá <filename>%1</filename> a luchtú.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
ga: íomhá

en: Add Smiley
ga: Cuir Straoiseog Leis

en: Insert HTML tags and texts:
ga: Ionsáigh clibeanna HTML agus téacs:

en: Example: <i> Hello word </i>
ga: Mar shampla: <i> Dia dhaoibh! </i>

en: Insert
ga: Ionsáigh

en: Image Location:
ga: Suíomh na hÍomhá:

en: Width:
ga: Leithead:

en:  px
ga:  pct

en: Height:
ga: Airde:

en: Rows:
ga: Rónna:

en: Columns:
ga: Colúin:

en: Border:
ga: Teorainn:

en: pixels
ga: picteilín

en: Table...
ga: Tábla...

en: Delete
ga: Scrios

en: Split cells
ga: Roinn cealla

en: Spacing:
ga: Spásáil:

en: Justify
ga: Comhfhadaigh
