KDE 4.3 - en to hu translation catalogue (50 entries)

en: Add Image
hu: Új kép

en: Insert HTML
hu: HTML beszúrása

en: Table
hu: Táblázat

en: Delete Line
hu: Sor törlése

en: Reset Font Settings
hu: Betűtípus beállítások visszaállítása

en: Reset Font
hu: Betűtípus visszaállítása

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
hu: Nem sikerült betölteni ezt a képet: <filename>%1</filename>.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
hu: kép

en: Add Smiley
hu: Új hangulatjel

en: Insert HTML tags and texts:
hu: HTML címkék és szövegek beszúrása:

en: Example: <i> Hello word </i>
hu: Példa: <i> Helló világ </i>

en: Insert
hu: Beszúrás

en: Image Location:
hu: Kép helye:

en: Keep Original Size
hu: Az eredeti képméret megőrzése

en: Keep Image Ratio
hu: A képarány megőrzése

en: Width:
hu: Szélesség:

en: Height:
hu: Magasság:

en: Image Preview:
hu: Kép előnézete:

en: Rows:
hu: Sorok:

en: Columns:
hu: Oszlopok:

en: Border:
hu: Szegély:

en: % of windows
hu: az ablak %-a

en: pixels
hu: képpont

en: Select
hu: Kijelölés

en: Table...
hu: Táblázat…

en: Row Below
hu: Sor alá

en: Row Above
hu: Sor fölé

en: Column Before
hu: Oszlop elé

en: Column After
hu: Oszlop mögé

en: Delete
hu: Törlés

en: Cell Contents
hu: Cellatartalmak

en: Join With Cell to the Right
hu: Csatlakoztatás a jobb oldali cellához

en: Join Selected Cells
hu: Kijelölt cellák egyesítése

en: Split cells
hu: Cellák felosztása

en: Table Format...
hu: Táblázat formátum…

en: Table Cell Format...
hu: Táblázat cellaformátum…

en: Vertical Alignment:
hu: Függőleges igazítás:

en: Top
hu: Fent

en: Middle
hu: Középen

en: Bottom
hu: Lent

en: Background Color:
hu: Háttérszín:

en: Spacing:
hu: Térköz:

en: pixels between cells
hu: képpontok a cellák közt

en: Padding:
hu: Kitöltés:

en: pixels between cell border and content
hu: képpontok a cella szegélye és a tartalma közt

en: Left
hu: Balra

en: Right
hu: Jobbra

en: Center
hu: Középre

en: Justify
hu: Sorkizárt

en: Table Alignment:
hu: Táblázat igazítása:
