en to ia translation catalogue (186 entries)

en: Link Text:
ia: Connecte Texto:

en: Link URL:
ia: Connecte URL:

[ctx: @title:window]
en: Manage Link
ia: Administra Ligamine

[ctx: @action]
en: Align &Left
ia: Alinea a &Sinistra

[ctx: @label left justify]
en: Left
ia: Sinistra

[ctx: @action]
en: Align &Center
ia: Alinea a &Centro

[ctx: @label center justify]
en: Center
ia: Centro

[ctx: @action]
en: Align &Right
ia: Alinea a  Dexte&ra

[ctx: @label right justify]
en: Right
ia: Dextera

[ctx: @action]
en: &Justify
ia: &Justifica

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
ia: Justifica

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
ia: Sinistra a dextera

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
ia: Sinistra a dextera

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
ia: Dextera a Sinistra

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
ia: Dextera a Sinistra

[ctx: @action]
en: Subscript
ia: Subscribite

[ctx: @action]
en: Superscript
ia: Super-scribite

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
ia: S&ublineate

[ctx: @action]
en: Font &Size
ia: Dimen&sion de Font

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
ia: Inserta Linea de Regula

[ctx: @action]
en: Text &Color...
ia: &Color de texto ...

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
ia: &Evidentia texto ...

[ctx: @action]
en: Link
ia: Ligamine

[ctx: @action]
en: Increase List Level
ia: Augmenta nivello de lista

[ctx: @action]
en: Decrease List Level
ia: Decrementa nivello de lista

[ctx: @title:menu]
en: List Style
ia: Lista stilo

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
ia: Necun

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
ia: Disco

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
ia: Circulo

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
ia: Quadrato

en: Pa&ste as Quotation
ia: Co&lla como citation

en: Add &Quote Characters
ia: Adde Characteres de &Citar

en: Re&move Quote Characters
ia: Re&move Characteres de Citar

en: Paste Without Formatting
ia: Colla sin formattar

en: Add Image
ia: Adde imagine

en: Insert HTML
ia: Inserta HTML

en: Table
ia: Tabula

en: Delete Line
ia: Dele linea

en: Reset Font Settings
ia: Refixa preferentias de font

en: Reset Font
ia: Refixa Font

[ctx: @action]
en: Format Painter
ia: Pictor de Formato

[ctx: @title:menu]
en: Heading Level
ia: Nivello de Capite

[ctx: @item:inmenu no heading]
en: Basic text
ia: Texto Basic

[ctx: @item:inmenu heading level 1 (largest)]
en: Title
ia: Titulo

[ctx: @item:inmenu heading level 2]
en: Subtitle
ia: Sub-Titulo

[ctx: @item:inmenu heading level 4]
en: Subsection
ia: Sub-section

[ctx: @item:inmenu heading level 5]
en: Paragraph
ia: Paragrapho

[ctx: @item:inmenu heading level 6 (smallest)]
en: Subparagraph
ia: Sub-paragrapho

[ctx: @action]
en: Checkbox
ia: Quadrato de Selection

en: Only local files are supported.
ia: Solmente le files local es supportate

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
ia: Inhabile de cargar image <filename>%1</filename>.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
ia: imagine

en: Command line is empty. Please verify settings.
ia: Linea de commando es vacue. Pro favor tu verifica le preferentias.

en: Empty command line
ia: Linea de commando vacue

en: External editor cannot be started. Please verify command "%1"
ia: Editor externe non pote esser initiate. Pro favor verifica commando  "%1"

en: Error was found when we started external editor.
ia: Un error esseva trovate quando on initiava le editor externe.

en: External Editor Closed
ia: Editor externe claudite

[ctx: @info]
en: The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.</warning>
ia: Le editor externe es ancora executante.<nl/>Tu vole stoppar le editor o mantener lo executante?<nl/><warning>Stoppar le edito causara que omne tu modificationes non salveguardate essera perdite.</warning>

[ctx: @title:window]
en: External Editor Running
ia: Editor externe executante

[ctx: @action:button]
en: Stop Editor
ia: Stoppa editor

[ctx: @action:button]
en: Keep Editor Running
ia: Mantene editor executante

en: Clear Recents
ia: Netta recentes

en: Add Smiley
ia: Adde smiley (emoticone)

en: Search Emoticon...
ia: Cerca Emoticon...

en: Result
ia: Resultato

en: Recents
ia: Recentes

en: Animals
ia: Animales

en: Emotions
ia: Emotiones

en: Body
ia: Corpore

en: Transports
ia: Transportos

en: Events
ia: Eventos

en: Flags
ia: Bandieras (Flags)

en: Weather
ia: Tempore meteorologic

en: Foods
ia: Alimentos

en: Time
ia: Tempore

en: Game
ia: Joco

en: Clothing
ia: Vestimentos

en: Music
ia: Musica

en: Computer
ia: Computator

en: Symbols
ia: Symbolos

en: Plant
ia: Plantas

en: Book
ia: Libro

en: Science
ia: Scientia

en: Person
ia: Persona

en: Place
ia: Placia

en: Money
ia: Moneta

en: Mail
ia: Posta

en: Office
ia: Officio

en: Tools
ia: Instrumentos

en: Phone
ia: Telephono

en: Lock
ia: Bloca

en: Drink
ia: Bibita

en: House
ia: Domo

en: Dishware
ia: Vasculos (Dishware)

en: Award-Medal
ia: Medalia de premio

[ctx: @title:window]
en: Insert HTML
ia: Inserta HTML

en: Insert HTML tags and texts:
ia: Inserta etiquettas e textos HTML:

en: Example: <i> Hello word </i>
ia: Exemplo: <i> Salutes Mundo </i>

[ctx: @action:button]
en: Insert
ia: Inserta

[ctx: @title:window]
en: Insert Image
ia: Inserta imagine

en: Insert
ia: Inserta

en: Image Location:
ia: Location de imagine

[ctx: @title:window]
en: Add Image
ia: Adde imagine

en: Keep Original Size
ia: Mantene grandor original

en: Keep Image Ratio
ia: Mantene rata de aspecto de Imagine

en: Width:
ia: Largessa:

en: Height:
ia: Altessa:

en: Image Preview:
ia: Vista preliminari de Imagine:

[ctx: @title:window]
en: Insert Table
ia: Inserta tabella

en: Rows:
ia: Lineas:

en: Columns:
ia: Columnas

en: Border:
ia: Bordo:

en: % of windows
ia: % de fenestras

[ctx: @title:window]
en: Select Special Characters
ia: Selige characteres special

en: Select
ia: Selige

en: Table...
ia: Tabula...

en: Row Below
ia: Linea a basso

en: Row Above
ia: Linea in alto

en: Column Before
ia: Columna ante

en: Column After
ia: Columna post

en: Delete
ia: Dele

en: Cell Contents
ia: Contentos de cella

en: Join With Cell to the Right
ia: Conjunge con cella a dextere

en: Join Selected Cells
ia: Uni cellas seligite

en: Split cells
ia: Divide cellas

en: Table Format...
ia: Exeque formato de tabula...

en: Table Cell Format...
ia: Exeque formato de tabula de cella

[ctx: @title:window]
en: Cell Format
ia: Formato de cella

en: Vertical Alignment:
ia: Alineamento vertical:

en: Top
ia: Alto

en: Middle
ia: Medie

en: Bottom
ia: Basso

en: Background Color:
ia: Color de fundo:

[ctx: @title:window]
en: Table Format
ia: Formato de tabula

en: Spacing:
ia: Spatiar:

en: pixels between cells
ia: pixels inter cellas

en: Padding:
ia: Borrar (Padding):

en: pixels between cell border and content
ia: pixels intra bordo de cella e contento

en: Left
ia: Sinistre

en: Right
ia: Dextere

en: Center
ia: Centro

en: Justify
ia: Justifica

en: Table Alignment:
ia: Alineamento de tabula:

en: Close
ia: Claude

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
ia: Fin de message attingite.
    Phrase '%1' non poteva esser trovate.

en: Replace
ia: Reimplacia

en: Replace All
ia: Reimplacia Toto

[ctx: Replace text]
en: Replace:
ia: Reimplacia:

[ctx: Find and go to the previous search match]
en: Previous
ia: Precedente

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
ia: Proxime

[ctx: Find text]
en: F&ind:
ia: T&rova:

en: Text to search for
ia: Texto de cercar

en: Jump to next match
ia: Salta al proxime objecto coincidente

en: Jump to previous match
ia: Salta al previe objecto coincidente

en: Options
ia: Optiones

en: Modify search behavior
ia: Modificar comportamento de cerca

en: Case sensitive
ia: Sensibile al differentia inter majusculas e minusculas

en: Whole word
ia: Parola integre

en: Regular Expression
ia: Expression Regular

en: Respect Diacritic and Accents
ia: Respecta Diacritic e Accentos

en: Go to Line:
ia: Vade al Linea:

en: Go
ia: Vade

en: %1 replacement made | %1 replacements made
ia[0]: %1 reimplaciamento facite
ia[1]: %1 reimplaciamentos facite

en: Replace...
ia: Reimplacia

en: Check Spelling...
ia: Controlo Orthographic...

en: Auto Spell Check
ia: Auto Controlo Orthographic

en: Spell Checking Language
ia: Linguage pro le controlo orthographic

en: Speak Text
ia: Pronuncia texto

en: Nothing to spell check.
ia: Nihil de controlar orthographicamente

en: No backend available for spell checking.
ia: Necun retro-administration disponibile per analysator syntactic

en: Allow Tabulations
ia: Permitte Tabulationes

en: No backend available for spell checking. Do you want to send the email anyways?
ia: Necun retro-administration disponibile per analysator syntactic. Tu vole inviar le message de eposta malgrado isto?

[ctx: @action:button]
en: Send
ia: Invia

en: Skip
ia: Salta

en: Stop
ia: Stoppa

en: Pause
ia: Pausa

en: Play
ia: Reproduce

[ctx: @title:window]
en: Configure Text-To-Speech
ia: Configura Texto-a-Discurso (TextToSpeech)

en: Volume:
ia: Tomo:

en: Rate:
ia: Frequentia:

en: Pitch:
ia: Accorda:

en: Engine:
ia: Motor:

en: Language:
ia: Linguage:

en: Voice:
ia: Voce:

[ctx: Default tts engine]
en: Default
ia: Predefinite

en: Configure...
ia: Configura...
