libkpimtextedit - en to lt translation catalogue (51 entries)

en: Add Image
lt: Pridėti paveikslėlį

en: Insert HTML
lt: Įterpti HTML

en: Table
lt: Lentelė

en: Delete Line
lt: Trinti eilutę

en: Reset Font Settings
lt: Atstatyti šrifto nustatymus

en: Reset Font
lt: Atkurti šriftą

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
lt: Nepavyksta įkelti paveikslėlio <filename>%1</filename>.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
lt: paveikslėlis

en: Add Smiley
lt: Pridėti šypsenėlę

en: Insert HTML tags and texts:
lt: Įterpti HTML žymes ir tekstą:

en: Example: <i> Hello word </i>
lt: Pavyzdys: <i> Sveikas pasauli</i>

en: Insert
lt: Įterpti

en: Image Location:
lt: Paveikslėlio vieta:

en: Keep Original Size
lt: Išlaikyti originalų dydį

en: Keep Image Ratio
lt: Išlaikyti paveikslėlio santykį

en: Width:
lt: Plotis:

en:  px
lt:  piks.

en: Height:
lt: Aukštis:

en: Image Preview:
lt: Paveikslėlio peržiūra:

en: Rows:
lt: Eilutės:

en: Columns:
lt: Stulpeliai:

en: Border:
lt: Kraštas:

en: % of windows
lt: % langų

en: pixels
lt: pikseliai

en: Select
lt: Žymėti

en: Table...
lt: Lentelė...

en: Row Below
lt: Eilutę apačioje

en: Row Above
lt: Eilutę virš

en: Column Before
lt: Stulpelis anksčiau

en: Column After
lt: Stulpelis po

en: Delete
lt: Trinti

en: Cell Contents
lt: Langelio turinys

en: Join With Cell to the Right
lt: Sujungti su laukeliu į dešinę

en: Join Selected Cells
lt: Sujungti pažymėtus langelius

en: Split cells
lt: Skaidyti langelius

en: Table Format...
lt: Lentelės formatas...

en: Table Cell Format...
lt: Lentelės langelio formatas...

en: Vertical Alignment:
lt: Vertikalus lygiavimas:

en: Top
lt: Viršuje

en: Middle
lt: Viduryje

en: Bottom
lt: Apačioje

en: Background Color:
lt: Fono spalva:

en: Spacing:
lt: Tarpai:

en: pixels between cells
lt: Pikseliai tarp langelių

en: Padding:
lt: Užpildymas:

en: pixels between cell border and content
lt: Pikseliai tarp langelio krašto ir turinio

en: Left
lt: Kairėje

en: Right
lt: Dešinėje

en: Center
lt: Centre

en: Justify
lt: Abipusė lygiuotė

en: Table Alignment:
lt: Lentelės lygiuotė:
