libkpimtextedit - en to nds translation catalogue (50 entries)

en: Add Image
nds: Bild tofögen

en: Insert HTML
nds: HTML infögen

en: Table
nds: Tabell

en: Delete Line
nds: Reeg wegdoon

en: Reset Font Settings
nds: Schriftinstellen torüchsetten

en: Reset Font
nds: Schriftoort torüchsetten

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
nds: Dat Bild <filename>%1</filename> lett sik nich laden.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
nds: Bild

en: Add Smiley
nds: Snut tofögen

en: Insert HTML tags and texts:
nds: HTML-Betekers un -Texten infögen:

en: Example: <i> Hello word </i>
nds: Bispill: <i>Moin Welt</i>

en: Insert
nds: Infögen

en: Image Location:
nds: Bildadress:

en: Keep Original Size
nds: Orginaalgrött wohren

en: Keep Image Ratio
nds: Proportschoon wohren

en: Width:
nds: Breed:

en: Height:
nds: Hööchde:

en: Image Preview:
nds: Bild-Vöransicht:

en: Rows:
nds: Regen:

en: Columns:
nds: Striepen:

en: Border:
nds: Rahmen:

en: % of windows
nds: % vun Finstern

en: pixels
nds: Pixels

en: Select
nds: Utsöken

en: Table...
nds: Tabell...

en: Row Below
nds: Reeg nerrn

en: Row Above
nds: Reeg baven

en: Column Before
nds: Striep dor vör

en: Column After
nds: Striep dor achter

en: Delete
nds: Wegdoon

en: Cell Contents
nds: Zellinholden

en: Join With Cell to the Right
nds: Mit Zell rechterhand tosamenfögen

en: Join Selected Cells
nds: Utsöcht Zellen tosamenfögen

en: Split cells
nds: Zellen delen

en: Table Format...
nds: Tabellformaat...

en: Table Cell Format...
nds: Tabellzellformaat...

en: Vertical Alignment:
nds: Pielrecht Utrichten:

en: Top
nds: Baven

en: Middle
nds: Merrn

en: Bottom
nds: Nerrn

en: Background Color:
nds: Achtergrundklöör:

en: Spacing:
nds: Afstand:

en: pixels between cells
nds: Pixels twischen Zellen

en: Padding:
nds: Afstand:

en: pixels between cell border and content
nds: Pixels twischen Zellrand un Inholt

en: Left
nds: Links

en: Right
nds: Rechts

en: Center
nds: Merrn

en: Justify
nds: Blocksatz

en: Table Alignment:
nds: Tabellutrichten:
