libkpimtextedit - en to nn translation catalogue (80 entries)

[ctx: @title:window]
en: Manage Link
nn: Handsam lenkje

[ctx: @action]
en: Align &Left
nn: &Venstrejuster

[ctx: @label left justify]
en: Left
nn: Venstre

[ctx: @action]
en: Align &Center
nn: &Midtstill

[ctx: @label center justify]
en: Center
nn: Midtstill

[ctx: @action]
en: Align &Right
nn: &Høgrejuster

[ctx: @label right justify]
en: Right
nn: Høgre

[ctx: @action]
en: &Justify
nn: &Blokkjuster

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
nn: Blokk

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
nn: Venstre til høgre

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
nn: Venstre til høgre

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
nn: Høgre til venstre

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
nn: Høgre til venstre

[ctx: @action]
en: Subscript
nn: Senka skrift

[ctx: @action]
en: Superscript
nn: Heva skrift

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
nn: &Halvfeit

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
nn: &Kursiv

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
nn: &Understreking

[ctx: @action]
en: &Strike Out
nn: &Overstreking

[ctx: @action]
en: &Font
nn: &Skrift

[ctx: @action]
en: Font &Size
nn: Skrift&storleik

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
nn: Sett inn bord

[ctx: @label stroke color]
en: Color
nn: Farge

[ctx: @action]
en: Link
nn: Lenkje

[ctx: @action]
en: Increase List Level
nn: Rykk inn listenivå

[ctx: @action]
en: Decrease List Level
nn: Rykk ut listenivå

[ctx: @title:menu]
en: List Style
nn: Listestil

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
nn: Ingen

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
nn: Skive

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
nn: Sirkel

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
nn: Kvadrat

en: Add Image
nn: Legg til bilete

en: Table
nn: Tabell

en: Reset Font Settings
nn: Tilbakestill skriftinstillingane

en: Reset Font
nn: Tilbakestill skrift

[ctx: @action]
en: Format Painter
nn: Formateringsmålar

[ctx: @title:menu]
en: Heading Level
nn: Overskriftsnivå

[ctx: @item:inmenu no heading]
en: Basic text
nn: Enkel tekst

[ctx: @item:inmenu heading level 1 (largest)]
en: Title
nn: Tittel

[ctx: @item:inmenu heading level 2]
en: Subtitle
nn: Undertittel

[ctx: @item:inmenu heading level 3]
en: Section
nn: Overskrift 1

[ctx: @item:inmenu heading level 4]
en: Subsection
nn: Overskrift 2

[ctx: @item:inmenu heading level 5]
en: Paragraph
nn: Avsnitt

[ctx: @item:inmenu heading level 6 (smallest)]
en: Subparagraph
nn: Underavsnitt

[ctx: @action]
en: Checkbox
nn: Avkryssingsboks

en: Only local files are supported.
nn: Berre lokale filer er støtta.

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
nn: Klarte ikkje lasta inn biletet <filename>%1</filename>.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
nn: Bilete

en: Command line is empty. Please verify settings.
nn: Kommandolinja er tom. Kontroller innstillingane.

en: External editor cannot be started. Please verify command "%1"
nn: Kan ikkje starta eksternt skriveprogram. Kontroller kommandoen «%1».

en: Error was found when we started external editor.
nn: Det oppstod ein feil ved start av eksternt skriveprogram.

[ctx: @info]
en: The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.</warning>
nn: Det eksterne skriveprogrammet køyrer framleis.<nl/>Vil du stoppa programmet eller la det køyra?<nl/><warning>Viss du stoppar skriveprogrammet, vil alle dei ulagra endringane dine gå tapt.</warning>

[ctx: @title:window]
en: External Editor Running
nn: Eksternt skriveprogram køyrer

[ctx: @action:button]
en: Stop Editor
nn: Stopp skriveprogram

[ctx: @action:button]
en: Keep Editor Running
nn: La skriveprogrammet køyra

[ctx: @title:window]
en: Insert HTML
nn: Set inn HTML

[ctx: @action:button]
en: Insert
nn: Set inn

[ctx: @title:window]
en: Insert Image
nn: Set inn bilete

en: Insert
nn: Set inn

[ctx: @title:window]
en: Add Image
nn: Legg til bilete

en:  px
nn:  pikslar

[ctx: @title:window]
en: Insert Table
nn: Set inn tabell

en: % of windows
nn: % av vindauget

en: pixels
nn: pikslar

en: Row Below
nn: Rader under

en: Row Above
nn: Rader over

en: Column Before
nn: Kolonnar før

en: Column After
nn: Kolonnar etter

en: Delete
nn: Slett

en: Join With Cell to the Right
nn: Slå saman med cella til høgre

en: Split cells
nn: Del celler

[ctx: @title:window]
en: Cell Format
nn: Celleformat

en: Top
nn: Oppe

en: Middle
nn: I midten

en: Bottom
nn: Nede

[ctx: @title:window]
en: Table Format
nn: Tabellformat

en: Left
nn: Til venstre

en: Right
nn: Til høgre

en: Center
nn: I midten

en: Justify
nn: Juster
