en to ro translation catalogue (48 entries)

en: Add Image
ro: Adaugă imagine

en: Insert HTML
ro: Inserează HTML

en: Table
ro: Tabel

en: Delete Line
ro: Șterge linia

en: Reset Font Settings
ro: Reinițializează configurările de font

en: Reset Font
ro: Reinițializează fontul

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
ro: Nu pot încărca imaginea <filename>%1</filename>.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
ro: imagine

en: Add Smiley
ro: Adaugă zâmbăreț

en: Insert HTML tags and texts:
ro: Inserează marcaje HTML și texte:

en: Example: <i> Hello word </i>
ro: Exemplu: <i> Salut tuturor </i>

en: Insert
ro: Inserează

en: Image Location:
ro: Amplasarea imaginii:

en: Keep Original Size
ro: Păstrează dimensiunea originală

en: Keep Image Ratio
ro: Păstrează raportul imaginii

en: Width:
ro: Lățime:

en: Height:
ro: Înălțime:

en: Rows:
ro: Rânduri:

en: Columns:
ro: Coloane:

en: Border:
ro: Contur:

en: % of windows
ro: % din ferestre

en: pixels
ro: pixeli

en: Table...
ro: Tabel...

en: Row Below
ro: Rânduri dedesubt

en: Row Above
ro: Rânduri deasupra

en: Column Before
ro: Coloană anterior

en: Column After
ro: Coloană posterior

en: Delete
ro: Șterge

en: Cell Contents
ro: Conținut celulă

en: Join With Cell to the Right
ro: Unește cu celula din dreapta

en: Join Selected Cells
ro: Unește celulele alese

en: Split cells
ro: Desparte celulele

en: Table Format...
ro: Format tabel...

en: Table Cell Format...
ro: Format celule din tabel...

en: Vertical Alignment:
ro: Aliniere verticală

en: Top
ro: Vârf

en: Middle
ro: Mijloc

en: Bottom
ro: Fund

en: Background Color:
ro: Culoare de fundal:

en: Spacing:
ro: Spațiere

en: pixels between cells
ro: pixeli între celule

en: Padding:
ro: Umplere:

en: pixels between cell border and content
ro: pixeli între marginea celulei și conținut

en: Left
ro: Stânga

en: Right
ro: Dreapta

en: Center
ro: Centru

en: Justify
ro: Potrivește lățimea

en: Table Alignment:
ro: Aliniere tabel:
