kpimtextedit - en to sa translation catalogue (118 entries)

[ctx: @label:textbox]
en: Link Text:
sa: लिङ्क पाठः

[ctx: @label:textbox]
en: Link URL:
sa: लिङ्क URL:

[ctx: @title:window]
en: Manage Link
sa: लिङ्कं प्रबन्धयन्तु

[ctx: @action]
en: Align &Left
sa: संरेखणं &वाम

[ctx: @label left justify]
en: Left
sa: वामः

[ctx: @action]
en: Align &Center
sa: संरेखित & केन्द्र

[ctx: @label center justify]
en: Center
sa: केंद्र

[ctx: @label right justify]
en: Right
sa: दक्षिणः

[ctx: @action]
en: &Justify
sa: &प्रमाणय्

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
sa: प्रमाणय्

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
sa: वाम-दक्षिणम्

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
sa: वाम-दक्षिणम्

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
sa: दक्षिणतः वामतः

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
sa: दक्षिणतः वामतः

[ctx: @action]
en: Subscript
sa: उपलिपिः

[ctx: @action]
en: Superscript
sa: अधिलिपि

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
sa: &विक्रान्तः

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
sa: &इटालिक

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
sa: &अधोरेखा

[ctx: @action]
en: &Strike Out
sa: &स्ट्राइक आउट

[ctx: @action]
en: &Font
sa: &फॉन्ट्

[ctx: @action]
en: Font &Size
sa: फ़ॉन्ट & आकार

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
sa: नियम रेखा सम्मिलित करें

[ctx: @action]
en: Text &Color…
sa: पाठ &रंग...

[ctx: @label stroke color]
en: Color
sa: वर्ण

[ctx: @action]
en: Text &Highlight…
sa: पाठ &Highlight...

[ctx: @action]
en: Link
sa: सम्बन्ध

[ctx: @action]
en: Increase List Level
sa: सूचीस्तरं वर्धयन्तु

[ctx: @action]
en: Decrease List Level
sa: सूचीस्तरं न्यूनीकरोतु

[ctx: @title:menu]
en: List Style
sa: सूचीशैली

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
sa: न कश्चित्

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
sa: डिस्क

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
sa: वृत्त

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
sa: चतुरश्रः

[ctx: @item:inmenu numbered lists]
en: 123
sa: १२३ इति

[ctx: @item:inmenu uppercase abc lists]
en: ABC
sa: एबीसी

[ctx: @action]
en: Pa&ste as Quotation
sa: Pa&ste as Quotation इति

[ctx: @action]
en: Add &Quote Characters
sa: वर्णाः योजयन्तु &उद्धरणं कुर्वन्तु

[ctx: @action]
en: Re&move Quote Characters
sa: Re&move उद्धरण वर्ण

[ctx: @action]
en: Paste Without Formatting
sa: स्वरूपणं विना पेस्ट कुर्वन्तु

en: Add Image
sa: चित्रं योजयतु

[ctx: @action]
en: Insert HTML
sa: HTML सम्मिलितं कुर्वन्तु

en: Table
sa: पीठिका

en: Reset Font Settings
sa: फॉन्ट सेटिंग्स् पुनः सेट् कुर्वन्तु

en: Reset Font
sa: Font पुनः सेट् करें

[ctx: @action]
en: Format Painter
sa: प्रारूप चित्रकार

[ctx: @title:menu]
en: Heading Level
sa: शीर्षकस्तरः

[ctx: @item:inmenu no heading]
en: Basic text
sa: मूलग्रन्थः

[ctx: @item:inmenu heading level 1 (largest)]
en: Title
sa: शीर्षक

[ctx: @item:inmenu heading level 2]
en: Subtitle
sa: उपशीर्षकम्

[ctx: @item:inmenu heading level 3]
en: Section
sa: खंड

[ctx: @item:inmenu heading level 4]
en: Subsection
sa: उपखण्ड

[ctx: @item:inmenu heading level 5]
en: Paragraph
sa: अनुच्छेदः

[ctx: @item:inmenu heading level 6 (smallest)]
en: Subparagraph
sa: उपपरिच्छेदः

[ctx: @action]
en: Checkbox
sa: चेकबॉक्स

en: Only local files are supported.
sa: केवलं स्थानीयसञ्चिकाः समर्थिताः सन्ति ।

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
sa: <filename>%1</filename> प्रतिबिम्बं लोड् कर्तुं असमर्थम् ।

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
sa: छवि

en: Command line is empty. Please verify settings.
sa: आदेशपङ्क्तिः रिक्तः अस्ति । कृपया सेटिंग्स् सत्यापयन्तु।

[ctx: @title:window]
en: Empty command line
sa: रिक्तं आदेशपङ्क्तिः

en: External editor cannot be started. Please verify command "%1"
sa: बाह्यसम्पादकं आरभ्यतुं न शक्यते। कृपया "%1" इति आदेशं सत्यापयन्तु ।

en: Error was found when we started external editor.
sa: यदा वयं बाह्यसम्पादकं आरब्धवन्तः तदा त्रुटिः प्राप्ता ।

[ctx: @title:window]
en: External Editor Closed
sa: बाह्य सम्पादकः बन्दः

[ctx: @info]
en: The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.</warning>
sa: बाह्यसम्पादकः अद्यापि चालितः अस्ति।<nl/>किं भवान् सम्पादकं स्थगयितुम् इच्छति वा चालितं स्थापयितुम् इच्छति वा?<nl/><warning>सम्पादकं स्थगयित्वा भवतः सर्वे असरक्षिताः परिवर्तनाः नष्टाः भविष्यन्ति।</warning>

[ctx: @title:window]
en: External Editor Running
sa: बाह्य सम्पादकः चलति

[ctx: @action:button]
en: Stop Editor
sa: सम्पादकं स्थगयतु

[ctx: @action:button]
en: Keep Editor Running
sa: सम्पादकं चालितं कुर्वन्तु

[ctx: @title:window]
en: Insert HTML
sa: HTML सम्मिलितं कुर्वन्तु

[ctx: @label:textbox]
en: Insert HTML tags and texts:
sa: HTML टैग्स् तथा पाठाः सम्मिलिताः कुर्वन्तु:

[ctx: @label:textbox]
en: Example: <i> Hello word </i>
sa: उदाहरणम् : <i>नमस्कार शब्द</i>

[ctx: @action:button]
en: Insert
sa: युज्

[ctx: @title:window]
en: Insert Image
sa: चित्रं सम्मिलितं कुर्वन्तु

en: Insert
sa: युज्

[ctx: @label:textbox]
en: Image Location:
sa: चित्रस्य स्थानम् :

[ctx: @title:window]
en: Add Image
sa: चित्रं योजयतु

[ctx: @option:check]
en: Keep Original Size
sa: मूल आकार रखें

[ctx: @option:check]
en: Keep Image Ratio
sa: इमेज रेशियो रखें

[ctx: @label:textbox]
en: Width:
sa: विस्तार:

[ctx: @label:textbox]
en: Height:
sa: औनत्यम्‌:

[ctx: @label:textbox]
en: Image Preview:
sa: चित्रपूर्वावलोकनम् :

[ctx: @title:window]
en: Insert Table
sa: सारणी सम्मिलित करें

[ctx: @label:textbox]
en: Rows:
sa: पङ्क्तयः :

[ctx: @label:textbox]
en: Columns:
sa: स्तम्भाः :

[ctx: @label:textbox]
en: Border:
sa: सीमा:

en: % of windows
sa: % खिडकयः

en: pixels
sa: पिक्सेल्

en: Table…
sa: पीठिका…

en: Row Below
sa: अधः पङ्क्तिः

en: Row Above
sa: उपरि पङ्क्तिः

en: Column Before
sa: स्तम्भः पूर्वं

en: Column After
sa: स्तम्भः पश्चात्

en: Delete
sa: लुप्

[ctx: @action]
en: Row Below
sa: अधः पङ्क्तिः

[ctx: @action]
en: Row Above
sa: उपरि पङ्क्तिः

[ctx: @action]
en: Column Before
sa: स्तम्भः पूर्वं

[ctx: @action]
en: Column After
sa: स्तम्भः पश्चात्

[ctx: @action]
en: Cell Contents
sa: कोष्ठक सामग्री

en: Join With Cell to the Right
sa: Join With Cell to the Right इति

[ctx: @action]
en: Join Selected Cells
sa: चयनितकोशिकासु सम्मिलितं कुर्वन्तु

en: Split cells
sa: कोष्ठकाः विभक्ताः

[ctx: @action]
en: Table Format…
sa: सारणी प्रारूप...

[ctx: @action]
en: Table Cell Format…
sa: सारणी कोष्ठक प्रारूप...

[ctx: @title:window]
en: Cell Format
sa: कोष्ठक प्रारूप

[ctx: @label:textbox]
en: Vertical Alignment:
sa: ऊर्ध्वाधर संरेखणः :

en: Top
sa: उपरितन

en: Middle
sa: मध्यं

en: Bottom
sa: अधः

[ctx: @option:check]
en: Background Color:
sa: पृष्ठभूमि रंगः :

[ctx: @title:window]
en: Table Format
sa: सारणी प्रारूप

[ctx: @label:textbox]
en: Spacing:
sa: अन्तरालः :

[ctx: @label:textbox]
en: pixels between cells
sa: कोष्ठकानां मध्ये पिक्सेलाः

[ctx: @label:textbox]
en: Padding:
sa: गद्दी : गद्दी :

[ctx: @label:textbox]
en: pixels between cell border and content
sa: कोष्ठसीमायाः सामग्रीयाश्च मध्ये पिक्सेलाः

en: Left
sa: वामः

en: Right
sa: दक्षिणः

en: Center
sa: केंद्र

en: Justify
sa: प्रमाणय्

[ctx: @label:textbox]
en: Table Alignment:
sa: सारणी संरेखणः :
