libkpimtextedit - en to sk translation catalogue (64 entries)

[ctx: @action]
en: Align &Left
sk: Zarovnať &vľavo

[ctx: @label left justify]
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: @action]
en: Align &Center
sk: Zarovnať na &stred

[ctx: @label center justify]
en: Center
sk: Vycentrovať

[ctx: @action]
en: Align &Right
sk: Zarovnať vpr&avo

[ctx: @label right justify]
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: @action]
en: &Justify
sk: Do &bloku

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
sk: Do bloku

[ctx: @action]
en: Left-to-Right
sk: Zľava doprava

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
sk: Zľava doprava

[ctx: @action]
en: Right-to-Left
sk: Sprava doľava

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
sk: Sprava doľava

[ctx: @action]
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: @action]
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: @action boldify selected text]
en: &Bold
sk: &Tučné

[ctx: @action italicize selected text]
en: &Italic
sk: &Kurzíva

[ctx: @action underline selected text]
en: &Underline
sk: Podčiark&nuté

[ctx: @action]
en: &Strike Out
sk: Preš&krtnuté

[ctx: @action]
en: &Font
sk: &Písmo

[ctx: @action]
en: Font &Size
sk: Veľko&sť písma

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
sk: Vložiť vodorovnú čiaru

[ctx: @label stroke color]
en: Color
sk: Farba

[ctx: @action]
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: @action]
en: Increase List Level
sk: Zvýšiť úroveň zoznamu

[ctx: @action]
en: Decrease List Level
sk: Znížiť úroveň zoznamu

[ctx: @title:menu]
en: List Style
sk: Štýl zoznamu

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
sk: Žiadny

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
sk: Disk

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
sk: Štvorec

en: Add Image
sk: Pridať obrázok

en: Table
sk: Tabuľka

en: Reset Font Settings
sk: Vrátiť nastavenie písma

en: Reset Font
sk: Vrátiť písmo

[ctx: @action]
en: Format Painter
sk: Kopírovať formát

en: Only local files are supported.
sk: Sú podporované iba lokálne súbory.

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
sk: Nepodarilo sa načítať obrázok <filename>%1</filename>.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
sk: obrázok

en: Command line is empty. Please verify settings.
sk: Príkazový riadok je prázdny. Prosím, skontrolujte nastavenia.

en: External editor cannot be started. Please verify command "%1"
sk: Externý editor sa nepodarilo spustiť. Prosím skontrolujte príkaz "%1"

en: Error was found when we started external editor.
sk: Našla sa chyba počas spúšťania externého editora.

[ctx: @info]
en: The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.</warning>
sk: Externý editor stále beží.<nl/>Chcete editor ukončiť alebo nechať v prevádzke? <nl/><warning>Ukončenie editora spôsobí stratu všetkých vašich neuložených zmien.</warning>

[ctx: @title:window]
en: External Editor Running
sk: Externý editor beží

[ctx: @action:button]
en: Stop Editor
sk: Ukončiť editor

[ctx: @action:button]
en: Keep Editor Running
sk: Ponechať editor v prevádzke

[ctx: @title:window]
en: Insert HTML
sk: Vložiť HTML

[ctx: @action:button]
en: Insert
sk: Vložiť

en: Insert
sk: Vložiť

en: % of windows
sk: % okien

en: pixels
sk: bodov

en: Row Below
sk: Riadok pod

en: Row Above
sk: Riadok nad

en: Column Before
sk: Stĺpec pred

en: Column After
sk: Stĺpec za

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Join With Cell to the Right
sk: Prepojiť s bunkou napravo

en: Split cells
sk: Rozdeliť bunky

en: Top
sk: Hore

en: Middle
sk: Stred

en: Bottom
sk: Dole

en: Left
sk: Vľavo

en: Right
sk: Vpravo

en: Center
sk: Vycentrovať

en: Justify
sk: Zarovnať
