en to da translation catalogue (215 entries)

en: Unknown Device
da: Ukendt enhed

[ctx: @info:status]
en: An error occurred while running lvdisplay.
da: Der opstod en fejl ved kørsel af lvdisplay.

[ctx: @item partition name]
en: unallocated
da: ikke-allokeret

[ctx: @item partition name]
en: New Partition
da: Ny partition

[ctx: @item partition name]
en: Restored Partition
da: Gendannet partition

[ctx: @item partition name]
en: Copy of %1
da: Kopi af %1

[ctx: @item partition role]
en: unallocated
da: ikke-allokeret

[ctx: @item partition role]
en: logical
da: logisk

[ctx: @item partition role]
en: extended
da: udvidet

[ctx: @item partition role]
en: primary
da: primær

[ctx: @item partition role]
en: LVM logical volume
da: LVM logisk diskområde

[ctx: @item partition role]
en: none
da: ingen

[ctx: @item partition flag]
en: root
da: rod

[ctx: @item partition flag]
en: hidden
da: skjult

[ctx: @item partition flag]
en: msft-reserved
da: msft-reserveret

[ctx: @item partition table name]
en: unknown
da: ukendt

[ctx: @item:intable]
en: failing
da: sammenbrud

[ctx: @item:intable]
en: has failed
da: er brudt sammen

[ctx: @item:intable]
en: warning
da: advarsel

[ctx: @item:intable]
en: good
da: god

[ctx: @item:intable not applicable]
en: N/A
da: Utilg.

[ctx: @item:intable]
en: %1 sector | %1 sectors
da[0]: %1 sektor
da[1]: %1 sektorer

[ctx: SMART attr name]
en: Read Error Rate
da: Frekvens af læsefejl

[ctx: SMART attr description]
en: Rate of hardware read errors while reading data from the disk surface.
da: Frekvens af hardware-forårsagede læsefejl under læsning af data fra diskoverfladen.

[ctx: SMART attr name]
en: Throughput Performance
da: Ydelse for gennemstrømning

[ctx: SMART attr description]
en: Overall (general) throughput performance of a hard disk drive. If the value of this attribute is decreasing there is a high probability that there is a problem with the disk.
da: Total (generel) gennemstrømningsydelse for en harddisk. Hvis værdien af denne attribut er for nedadgående er der høj sandsynlighed for at der er et problem med disken.

[ctx: SMART attr name]
en: Spin-Up Time
da: Spin-op-tid

[ctx: SMART attr description]
en: Average time of spindle spin up from zero RPM to fully operational.
da: Gennemsnitstid for omdrejningsakslen til at spinne op fra nul RPM til fuldt funktionel.

[ctx: SMART attr name]
en: Start/Stop Count
da: Start-/stop-tælling

[ctx: SMART attr description]
en: A tally of spindle start/stop cycles.
da: En optælling af start-/stop-cyklusser for omdrejningsakslen.

[ctx: SMART attr name]
en: Reallocated Sectors Count
da: Antal reallokerede sektorer

[ctx: SMART attr description]
en: Count of reallocated sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks this sector as &quot;reallocated&quot; and transfers data to a special reserved area (spare area).
da: Antal af reallokerede sektorer. Når harddisken finder en læse-/skrive-/verificeringsfejl, markerer den denne sektor som &quot;reallokeret&quot; og overfører data til et specielt reserveret område (reserveområde).

[ctx: SMART attr name]
en: Read Channel Margin
da: Margen for læsekanal

[ctx: SMART attr description]
en: Margin of a channel while reading data. The function of this attribute is not specified.
da: Margen for en kanal under læsning af data. Denne attributs funktion er ikke udspecificeret.

[ctx: SMART attr name]
en: Seek Error Rate
da: Frekvens af søgefejl

[ctx: SMART attr description]
en: Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise.
da: Frekvens af søgefejl for de magnetiske hoveder. Hvis der er et delvist sammenbrud i det mekaniske positioneringssystem, så vil der opstå søgefejl.

[ctx: SMART attr name]
en: Seek Time Performance
da: Ydelse for søgetid

[ctx: SMART attr description]
en: Average performance of seek operations of the magnetic heads. If this attribute is decreasing, it is a sign of problems in the mechanical subsystem.
da: Gennemsnitlig ydelse ved søgehandlinger for de magnetiske hoveder. Hvis denne attribut er for nedadgående, er det et tegn på problemer i det mekaniske undersystem.

[ctx: SMART attr name]
en: Power-On Hours
da: Timer med strøm på

[ctx: SMART attr description]
en: Count of hours in power-on state.
da: Antal timer i tilstanden strøm på.

[ctx: SMART attr name]
en: Spin Retry Count
da: Antal genforsøg på spin

[ctx: SMART attr description]
en: Count of retry of spin start attempts if the first attempt was unsuccessful. An increase of this attribute value is a sign of problems in the hard disk mechanical subsystem.
da: Antal genforsøg på spin-startforsøg hvis første forsøg mislykkedes. En forøgelse af denne attributværdi er et tegn på problemer i harddiskens mekaniske undersystem.

[ctx: SMART attr name]
en: Recalibration Retries
da: Genforsøg på rekalibrering

[ctx: SMART attr description]
en: Count of recalibrations requested if the first attempt was unsuccessful. An increase of this attribute value is a sign of problems in the hard disk mechanical subsystem.
da: Antal rekalibreringer anmodet hvis første forsøg mislykkedes. En forøgelse af denne attributværdi er et tegn på problemer i harddiskens mekaniske undersystem.

[ctx: SMART attr name]
en: Power Cycle Count
da: Antal strømcyklusser

[ctx: SMART attr description]
en: Count of full hard disk power on/off cycles.
da: Antal fulde strøm til/fra-cyklusser for harddisken.

[ctx: SMART attr name]
en: Soft Read Error Rate
da: Frekvens af bløde læsefejl

[ctx: SMART attr description]
en: Uncorrected read errors reported to the operating system.
da: Ukorrigerede læsefejl rapporteret til styresystemet.

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Available Reserved Space
da: SSD Ledig og reserveret plads

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Program Fail Count
da: Tælling af mislykkede SSD-program

[ctx: SMART attr description]
en: Number of flash program operation failures since the drive was deployed.
da: Antal mislykkedes flash-programhandlinger siden drevet blev udstedt.

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Erase Fail Count
da: Tæller af mislykkede SSD-sletning

[ctx: SMART attr description]
en: Number of flash erase operation failures since the drive was deployed.
da: Antal mislykkedes flash-sletningshandlinger siden drevet blev udstedt.

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Wear Leveling Count
da: Tælling af SSD-slidnivellering

[ctx: SMART attr description]
en: Counts the maximum worst erase count on any block.
da: Tæller maksimummet af værste sletningstælling på en blok.

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Unexpected power loss count
da: Tælling af SSD uventede strømtab

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Power Loss Protection Failure
da: Mislykkede beskyttelse mod SSD strømtab

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Erase Fail Count (chip)
da: Tælling af mislykkede SSD-sletning (chip)

[ctx: SMART attr description]
en: Number of flash erase command failures.
da: Antal mislykkede flash-sletningskommando.

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Wear Range Delta
da: Delta for SSD-slidområde

[ctx: SMART attr description]
en: Delta between most-worn and least-worn flash blocks.
da: Delta mellem værste slid og mindste slid flashblokke.

[ctx: SMART attr description]
en: "Pre-Fail" Samsung attribute.
da: "Pre-Fail" Samsung-attribut.

[ctx: SMART attr description]
en: "Pre-Fail" HP attribute.
da: "Pre-Fail" HP-attribut.

[ctx: SMART attr name]
en: SATA Downshift Error Count
da: Antal fejl i SATA-downshift

[ctx: SMART attr description]
en: Western Digital and Samsung attribute.
da: Attribut til Western Digital og Samsung.

[ctx: SMART attr name]
en: End-to-End Error
da: Ende-til-ende-fejl

[ctx: SMART attr description]
en: Part of HP's SMART IV technology: After transferring through the cache RAM data buffer the parity data between the host and the hard drive did not match.
da: En del af HP's SMART IV-teknologi: Efter overførsel gennem cache-ram-data-bufferen matchede paritetsdata mellem værten og harddisken ikke.

[ctx: SMART attr name]
en: Head Stability
da: Stabilitet af hoved

[ctx: SMART attr description]
en: Western Digital attribute.
da: Western Digital-attribut.

[ctx: SMART attr name]
en: Induced Op-Vibration Detection
da: Detektion af induceret op-vibration

[ctx: SMART attr name]
en: Reported Uncorrectable Errors
da: Rapporterede fejl der ikke kan korrigeres

[ctx: SMART attr description]
en: Count of errors that could not be recovered using hardware ECC.
da: Antal fejl der ikke kunne gendannes med hardware-ECC.

[ctx: SMART attr name]
en: Command Timeout
da: Tidsudløb af kommando

[ctx: SMART attr description]
en: Count of aborted operations due to HDD timeout.
da: Antal afbrudte handlinger pga. HD-tidsudløb.

[ctx: SMART attr name]
en: High Fly Writes
da: Høj flyvning-skrivninger

[ctx: SMART attr description]
en: Count of fly height errors detected.
da: Antal detekterede fejl pga. flyvehøjde.

[ctx: SMART attr name]
en: Temperature Difference From 100
da: Temperaturforskel fra 100

[ctx: SMART attr description]
en: Value is equal to (100 &ndash; temp. °C), allowing manufacturer to set a minimum threshold which corresponds to a maximum temperature.
da: Værdien er lig med (100 &ndash; temp. °C), hvilket lader producenten sætte en minimumstærskel der svarer til en maksimumtemperatur.

[ctx: SMART attr name]
en: G-sense Error Rate
da: Frekvens af G-sense-fejl

[ctx: SMART attr description]
en: Count of errors resulting from externally-induced shock and vibration.
da: Antal fejl medført af udefrakommende stød og vibrationer.

[ctx: SMART attr name]
en: Power Off Retract Count
da: Antal strøm fra-retract

[ctx: SMART attr description]
en: Count of power-off or emergency retract cycles
da: Antal strøm fra- eller nød-retract-cyklusser

[ctx: SMART attr name]
en: Load Cycle Count
da: Antal indlæsningscyklusser

[ctx: SMART attr description]
en: Count of load/unload cycles into head landing zone position.
da: Antal indlæs-/afindlæs-cyklusser i hovedets landingszone-position.

[ctx: SMART attr name]
en: Temperature
da: Temperatur

[ctx: SMART attr description]
en: Current internal temperature.
da: Aktuel intern temperatur.

[ctx: SMART attr name]
en: Hardware ECC Recovered
da: Hardware-ECC gendannet

[ctx: SMART attr description]
en: Count of errors that could be recovered using hardware ECC.
da: Antal fejl der kunne gendannes med hardware-ECC.

[ctx: SMART attr name]
en: Reallocation Event Count
da: Antal reallokeringshændelser

[ctx: SMART attr description]
en: Count of remap operations. The raw value of this attribute shows the total number of attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area.
da: Antal remap-handlinger. Den rå værdi af denne attribut viser det samlede antal forsøg på at overføre data fra reallokerede sektorer til et reserveområde.

[ctx: SMART attr name]
en: Current Pending Sector Count
da: Antal aktuelt udestående sektorer

[ctx: SMART attr description]
en: Number of &quot;unstable&quot; sectors (waiting to be remapped, because of read errors).
da: Antal &quot;ustabile&quot; sektorer (venter på at blive remappet pga. læsefejl).

[ctx: SMART attr name]
en: Uncorrectable Sector Count
da: Antal sektorer der ikke kan korrigeres

[ctx: SMART attr description]
en: Count of uncorrectable errors when reading/writing a sector.
da: Antal fejl der ikke kan korrigeres ved læsning af/skrivning til en sektor.

[ctx: SMART attr name]
en: UltraDMA CRC Error Count
da: Antal UltraDMA CRC-fejl

[ctx: SMART attr description]
en: Count of errors in data transfer via the interface cable as determined by ICRC.
da: Antal fejl i dataoverførsler via grænsefladekablet som bestemt af ICRC.

[ctx: SMART attr name]
en: Multi-Zone Error Rate<br/>Write Error Rate
da: Multi-zone-fejlfrekvens<br/>Frekvens af skrivefejl

[ctx: SMART attr description]
en: The total number of errors when writing a sector.
da: Det samlede antal fejl ved skrivning til en sektor.

[ctx: SMART attr description]
en: Number of off-track errors.
da: Antal off-track-fejl.

[ctx: SMART attr name]
en: Data Address Mark Errors
da: Fejl i data-adressemærker

[ctx: SMART attr description]
en: Number of Data Address Mark errors (or vendor-specific).
da: Antal fejl i data-adressemærker (eller producentspecifikt).

[ctx: SMART attr name]
en: Run Out Cancel
da: Run out-annullering

[ctx: SMART attr description]
en: Number of ECC errors
da: Antal ECC-fejl

[ctx: SMART attr name]
en: Soft ECC Correction
da: Blød ECC-korrigering

[ctx: SMART attr description]
en: Number of errors corrected by software ECC
da: Antal fejl korrigeret af software-ECC

[ctx: SMART attr name]
en: Thermal Asperity Rate
da: Frekvens af termisk asperitet

[ctx: SMART attr description]
en: Number of errors due to high temperature.
da: Antal fejl pga. for høj temperatur.

[ctx: SMART attr name]
en: Flying Height
da: Flyvehøjde

[ctx: SMART attr description]
en: Height of heads above the disk surface. A flying height that is too low increases the chances of a head crash while a flying height that is too high increases the chances of a read/write error.
da: Hovedernes højde over diskoverfladen. En flyvehøjde der er for lav forøger risikoen for et hovedsammenbrud, hvorimod en for høj flyvehøjde forøger risikoen for læse-/skrivefejl.

[ctx: SMART attr name]
en: Spin High Current
da: Aktuel spin high

[ctx: SMART attr description]
en: Amount of surge current used to spin up the drive.
da: Mængde surge current der bruges til at spinne drevet op.

[ctx: SMART attr name]
en: Spin Buzz
da: Spin-buzz

[ctx: SMART attr description]
en: Number of buzz routines needed to spin up the drive due to insufficient power.
da: Antal buzz-rutiner der kræves for at spinne drevet op pga. utilstrækkelig strøm.

[ctx: SMART attr name]
en: Offline Seek Performance
da: Ydelse af offline-søgning

[ctx: SMART attr description]
en: Drive's seek performance during its internal tests.
da: Drevets søgeydelse under dets interne tests.

[ctx: SMART attr name]
en: Vibration During Write
da: Vibration under skrivning

[ctx: SMART attr description]
en: Vibration During Write
da: Vibration under skrivning

[ctx: SMART attr name]
en: Shock During Write
da: Stød under skrivning

[ctx: SMART attr description]
en: Shock During Write
da: Stød under skrivning

[ctx: SMART attr name]
en: Disk Shift
da: Diskforskydning

[ctx: SMART attr description]
en: Distance the disk has shifted relative to the spindle (usually due to shock or temperature).
da: Afstand som disken har forskudt sig ift. omdrejningsakslen (normalt pga. stød eller temperatur).

[ctx: SMART attr name]
en: G-Sense Error Rate
da: Frekvens af G-sense-fejl

[ctx: SMART attr description]
en: The number of errors resulting from externally-induced shock and vibration.
da: Antal fejl medført af udefrakommende stød og vibrationer.

[ctx: SMART attr name]
en: Loaded Hours
da: Belastede timer

[ctx: SMART attr description]
en: Time spent operating under data load.
da: Tid tilbragt under databelastning.

[ctx: SMART attr name]
en: Load/Unload Retry Count
da: Antal genforsøg på indlæsning/afindlæsning

[ctx: SMART attr description]
en: Number of times head changes position.
da: Antal gange hovedet skifter position.

[ctx: SMART attr name]
en: Load Friction
da: Indlæsningsfriktion

[ctx: SMART attr description]
en: Resistance caused by friction in mechanical parts while operating.
da: Modstand forårsaget af friktion i mekaniske dele under funktion.

[ctx: SMART attr name]
en: Load/Unload Cycle Count
da: Antal indlæsning-/afindlæsning-cyklusser

[ctx: SMART attr description]
en: Total number of load cycles.
da: Samlet antal indlæsningscyklusser.

[ctx: SMART attr name]
en: Load-In Time
da: Indlæsningstid

[ctx: SMART attr description]
en: Total time of loading on the magnetic heads actuator (time not spent in parking area).
da: Samlet tid med indlæsning på de magnetiske hoveders aktuator (tid ikke tilbragt i parkeringsområdet).

[ctx: SMART attr name]
en: Torque Amplification Count
da: Antal momentforstærkninger

[ctx: SMART attr description]
en: Number of attempts to compensate for platter speed variations.
da: Antal forsøg på at kompensere for variationer i pladehastighed.

[ctx: SMART attr name]
en: Power-Off Retract Cycle
da: Strøm fra-retract-cyklusser

[ctx: SMART attr description]
en: The number of times the magnetic armature was retracted automatically as a result of cutting power.
da: Antal gange de magnetiske armatur blev trukket tilbage automatisk som et resultat af afbrydelse af strømmen.

[ctx: SMART attr name]
en: GMR Head Amplitude
da: Amplitude for GMR-hovedet

[ctx: SMART attr description]
en: Amplitude of &quot;thrashing&quot; (distance of repetitive forward/reverse head motion)
da: Amplitude for &quot;thrashing&quot; (afstand ved repetitiv fremad-/baglænsbevægelse af hovedet)

[ctx: SMART attr description]
en: Drive Temperature
da: Drevtemperatur

[ctx: SMART attr name]
en: Endurance Remaining
da: Tilbageværende udholdenhed

[ctx: SMART attr description]
en: Count of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
da: Antal fysiske slettecyklusser udført på drevet som en procentdel af maksimalt antal fysiske slettecyklusser drevet understøtter

[ctx: SMART attr name]
en: Power-On Seconds
da: Strøm på-sekunder

[ctx: SMART attr description]
en: Time elapsed in the power-on state
da: Forløbet tid i strøm på-tilstand

[ctx: SMART attr name]
en: Unrecoverable ECC Count
da: Antal ikke-gendanbare ECC

[ctx: SMART attr description]
en: Count of unrecoverable ECC errors
da: Antal ECC-fejl der ikke kan gendannes

[ctx: SMART attr name]
en: Good Block Rate
da: Frekvens af gode blokke

[ctx: SMART attr description]
en: Count of available reserved blocks as percentage of the total number of reserved blocks
da: Antal tilgængelige reserverede blokke som procentdel af det samlede antal reserverede blokke

[ctx: SMART attr name]
en: Head Flying Hours<br/>or Transfer Error Rate (Fujitsu)
da: Hovedets flyvetimer<br/>eller frekvens af overførselsfejl (Fujitsu)

[ctx: SMART attr description]
en: Time while head is positioning<br/>or counts the number of times the link is reset during a data transfer.
da: Tid hvor hovedet positionerer sig<br/>eller antal gange hvor linket nulstilles under en dataoverførsel.

[ctx: SMART attr name]
en: Total LBAs Written
da: Antal LBA'er skrevet i alt

[ctx: SMART attr description]
en: Total LBAs Written
da: Antal LBA'er skrevet i alt

[ctx: SMART attr name]
en: Total LBAs Read
da: Antal LBA'er læst i alt

[ctx: SMART attr description]
en: Total LBAs Read
da: Antal LBA'er læst i alt

[ctx: SMART attr name]
en: SSD NAND_Writes_1GiB
da: SSD NAND_Skriver_1_GiB

[ctx: SMART attr description]
en: Number of writes to NAND in 1 GB increments
da: Antal skrivninger til NAND i 1 GB forøgelser

[ctx: SMART attr name]
en: Read Error Retry Rate
da: Frekvens af læsefejl-genforsøg

[ctx: SMART attr description]
en: Number of errors while reading from a disk
da: Antal fejl under læsning fra en disk

[ctx: SMART attr name]
en: Free Fall Protection
da: Beskyttelse mod frit fald

[ctx: SMART attr description]
en: Number of &quot;Free Fall Events&quot; detected
da: Antal detekterede &quot;frit fald-hændelser&quot;

[ctx: @item]
en: Aborted
da: Afbrudt

[ctx: @item]
en: Interrupted
da: Forstyrret

[ctx: @item]
en: Fatal error
da: Fatal fejl

[ctx: @item]
en: Unknown error
da: Ukendt fejl

[ctx: @item]
en: Electrical error
da: Elektrisk fejl

[ctx: @item]
en: Servo error
da: Servo-fejl

[ctx: @item]
en: Read error
da: Læsefejl

[ctx: @item]
en: Handling error
da: Håndteringsfejl

[ctx: @item]
en: Self test in progress
da: Selvtest i gang

[ctx: @item]
en: Success
da: Gennemført

[ctx: @item]
en: Healthy
da: Sund

[ctx: @item]
en: Has been used outside of its design parameters in the past.
da: Er tidligere blevet brugt udenfor dens designparametre.

[ctx: @item]
en: Has some bad sectors.
da: Har nogle dårlige sektorer.

[ctx: @item]
en: Is being used outside of its design parameters right now.
da: Bruges aktuelt udenfor dens designparametre.

[ctx: @item]
en: Has many bad sectors.
da: Har mange dårlige sektorer.

[ctx: @item]
en: Disk failure is imminent. Backup all data!
da: Disksammenbrud er nært forestående. Tag backup af alle data!

[ctx: @item filesystem name]
en: unknown
da: ukendt

[ctx: @item filesystem name]
en: unformatted
da: ikke-formateret

[ctx: @title:menu]
en: Mount
da: Montér

[ctx: @title:menu]
en: Unmount
da: Afmontér

[ctx: @title:menu]
en: Activate swap
da: Aktivér swap

[ctx: @title:menu]
en: Deactivate swap
da: Deaktivér swap

[ctx: @title:menu]
en: Unlock
da: Lås op

[ctx: @title:menu]
en: Lock
da: Lås

en: Enter passphrase for %1:
da: Indtast adgangskode til %1:

[ctx: @info/plain]
en: Deactivate Logical Volumes: <filename>%1</filename>
da: Deaktivér logiske diskområder: <filename>%1</filename>

[ctx: @info:progress job]
en: Pending
da: Udestående

[ctx: @info:progress job]
en: Success
da: Udført

[ctx: @info:progress job]
en: Error
da: Fejl

[ctx: @info/plain]
en: Move used PE in %1 on %2 to other available Physical Volumes
da: Flyt brugt PE i %1 på %2 til andre tilgængelige fysiske diskområder

[ctx: @info/plain]
en: Adding LVM Physical Volume %2 to %3. | Adding LVM Physical Volumes %2 to %3.
da[0]: Tilføjer LVM fysisk diskområde %2 til %3.
da[1]: Tilføjer LVM fysisk diskområder %2 til %3.

[ctx: @info/plain]
en: Removing LVM Physical Volume %2 from %3. | Removing LVM Physical Volumes %2 from %3.
da[0]: Fjerner LVM fysisk diskområde %2 fra %3.
da[1]: Fjerner LVM fysisk diskområder %2 fra %3.

[ctx: @info:progress operation]
en: None
da: Ingen

[ctx: @info:progress operation]
en: Pending
da: Udestående

[ctx: @info:progress operation]
en: Running
da: Kørende

[ctx: @info:progress operation]
en: Success
da: Udført

[ctx: @info:progress operation]
en: Warning
da: Advarsel

[ctx: @info:progress operation]
en: Error
da: Fejl

[ctx: @item:intext unit]
en: (unknown unit)
da: (ukendt enhed)

[ctx: @info:status]
en: Command: %1 %2
da: Kommand: %1 %2

[ctx: direction: left]
en: left
da: venstre

[ctx: direction: right]
en: right
da: højre

[ctx: @title]
en: Library for managing partitions
da: Bibliotek til håndtering af partitioner

[ctx: @info:credit]
en: Former maintainer
da: Tidligere vedligeholder

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer
da: Vedligeholder

[ctx: @info:credit]
en: Former Calamares maintainer
da: Tidligere Calamares-vedligeholder

[ctx: @info:credit]
en: LVM support
da: LVM-understøttelse

[ctx: @info:credit]
en: UDF support
da: UDF-understøttelse

[ctx: @info:credit]
en: Calamares maintainer
da: Calamares-vedligeholder

[ctx: @info:credit]
en: Improved SMART support
da: Forbedret understøttelse af SMART

en: %1: SMART Status Report
da: %1: SMART-statusrapport

en: Date:
da: Dato:

en: Program version:
da: Programversion:

en: KDE Frameworks version:
da: KDE Frameworks-version:

en: Machine:
da: Maskine:
