en to mr translation catalogue (40 entries)

en: Unknown Device
mr: अपरिचीत साधन

[ctx: @item partition name]
en: New Partition
mr: नवीन विभाजन

[ctx: @item partition name]
en: Restored Partition
mr: पुन्हस्थापित विभाजन

[ctx: @item partition name]
en: Copy of %1
mr: %1 याची प्रत

[ctx: @item partition role]
en: extended
mr: विस्तारीत

[ctx: @item partition role]
en: primary
mr: प्राथमिक

[ctx: @item partition role]
en: none
mr: काही नाही

[ctx: @item partition flag]
en: boot
mr: बूट

[ctx: @item partition flag]
en: root
mr: रूट

[ctx: @item partition flag]
en: swap
mr: स्वॅप

[ctx: @item partition flag]
en: hidden
mr: लपलेले

[ctx: @item:intable]
en: failing
mr: अपयशी होत आहे

[ctx: @item:intable]
en: has failed
mr: अपयशी झाले

[ctx: @item:intable]
en: warning
mr: इशारा

[ctx: @item:intable]
en: good
mr: चांगले

[ctx: @item:intable not applicable]
en: N/A
mr: उपलब्ध नाही

[ctx: SMART attr name]
en: Read Error Rate
mr: वाचतानाचा त्रुटी दर

[ctx: SMART attr name]
en: Start/Stop Count
mr: मोजणी सुरु/बंद करा

[ctx: SMART attr name]
en: Temperature
mr: तापमान

[ctx: SMART attr description]
en: Current internal temperature.
mr: वर्तमान अंतर्गत तापमान.

[ctx: @item]
en: Aborted
mr: तोडले

[ctx: @item]
en: Fatal error
mr: गंभीर त्रुटी

[ctx: @item]
en: Unknown error
mr: अपरिचीत त्रुटी

[ctx: @item]
en: Read error
mr: वाचताना त्रुटी

[ctx: @item]
en: Success
mr: यश

[ctx: @title:menu]
en: Mount
mr: माऊंट करा

[ctx: @title:menu]
en: Unmount
mr: अनमाऊंट करा

[ctx: @info:progress job]
en: Pending
mr: अनिर्णायक

[ctx: @info:progress job]
en: Success
mr: यश

[ctx: @info:progress job]
en: Error
mr: त्रुटी

[ctx: @info:progress operation]
en: None
mr: काही नाही

[ctx: @info:progress operation]
en: Pending
mr: अनिर्णायक

[ctx: @info:progress operation]
en: Running
mr: कार्यरत आहे

[ctx: @info:progress operation]
en: Success
mr: यश

[ctx: @info:progress operation]
en: Warning
mr: इशारा

[ctx: @info:progress operation]
en: Error
mr: त्रुटी

en: Date:
mr: दिनांक :

en: Program version:
mr: कार्यक्रम आवृत्ती :

en: Backend:
mr: बॅकएन्ड :

en: Machine:
mr: मशीन :
