en to th translation catalogue (26 entries)

[ctx: @item partition name]
en: unallocated
th: ยังไม่มีการใช้

[ctx: @item partition name]
en: New Partition
th: พาร์ทิชันใหม่

[ctx: @item partition name]
en: Restored Partition
th: เรียกคืนพาร์ทิชันแล้ว

[ctx: @item partition name]
en: Copy of %1
th: คัดลอกจาก %1

[ctx: @item partition role]
en: unallocated
th: ยังไม่มีการใช้

[ctx: @item partition role]
en: logical
th: พาร์ทิชันลอจิคัล

[ctx: @item partition role]
en: extended
th: พาร์ทิชันขยาย

[ctx: @item partition role]
en: primary
th: พาร์ทิชันหลัก

[ctx: @item partition role]
en: none
th: ไม่มี

[ctx: @title:menu]
en: Mount
th: เมานท์

[ctx: @title:menu]
en: Unmount
th: ยกเลิกเมานท์

[ctx: @title:menu]
en: Activate swap
th: เรียกใช้ swap

[ctx: @title:menu]
en: Deactivate swap
th: ปิดการใช้ swap

[ctx: @info:progress job]
en: Pending
th: ถูกพักอยู่

[ctx: @info:progress job]
en: Success
th: สำเร็จ

[ctx: @info:progress job]
en: Error
th: ผิดพลาด

[ctx: @info:progress operation]
en: None
th: ไม่มี

[ctx: @info:progress operation]
en: Pending
th: รอทำงานอยู่

[ctx: @info:progress operation]
en: Running
th: ทำงานอยู่

[ctx: @info:progress operation]
en: Success
th: สำเร็จ

[ctx: @info:progress operation]
en: Warning
th: แจ้งเตือน

[ctx: @info:progress operation]
en: Error
th: ผิดพลาด

en: Date:
th: วันที่:

en: Program version:
th: รุ่นของโปรแกรม:

en: Backend:
th: แบ็กเอนด์:

en: Machine:
th: เครื่อง:
