en to ast translation catalogue (27 entries)

[ctx: KColorCombo|Custom color]
en: Custom...
ast: Personalizar...

[ctx: QObject|Property value: Boolean state Yes]
en: Yes
ast: Sí

[ctx: QObject|Property value: Boolean state No]
en: No
ast: Non

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Cross
ast: Cruz

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Click to select a font
ast: Primi pa esbillar una fonte

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Selects font
ast: Esbilla la fonte

[ctx: QObject|bold font]
en: bold
ast: negrina

[ctx: QObject|italic font]
en: italic
ast: cursiva

[ctx: QObject|strikeout font]
en: strikeout
ast: tachada

[ctx: QObject|underline font]
en: underline
ast: solliniada

[ctx: QObject|Property: X coordinate]
en: X Coordinate
ast: Coordenada X

[ctx: QObject|Property: Y coordinate]
en: Y Coordinate
ast: Coordenada Y

[ctx: QObject|Property: width of rectangle]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: QObject|Property: height of rectangle]
en: Height
ast: Altor

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Click to show image preview
ast: Primi p'amosar la imaxe de previsualización

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert image from file
ast: Inxertar imaxe del ficheru

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Inserts image from file
ast: Inxerta la imaxe del ficheru

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert Image From File (for "%1" property)
ast: Inxertar imaxe del ficheru (pa la propiedá «%1»)

[ctx: QObject|]
en: Width
ast: Anchor

[ctx: QObject|]
en: Height
ast: Altor

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Policy
ast: Política horizontal

[ctx: QObject|]
en: Vertical Policy
ast: Política vertical

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property name]
en: Name
ast: Nome

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property value]
en: Value
ast: Valor

[ctx: KPropertyEditorView|]
en: Undo changes
ast: Desfacer camudancies

[ctx: QObject|]
en: Solid Line
ast: Llinia sólida

[ctx: QObject|]
en: Dot Line
ast: Llínia de puntos
