en to cs translation catalogue (60 entries)

[ctx: KColorCombo|Custom color]
en: Custom...
cs: Vlastní...

[ctx: QObject|Property value: Boolean state Yes]
en: Yes
cs: Ano

[ctx: QObject|Property value: Boolean state No]
en: No
cs: Ne

[ctx: QObject|Property value: Boolean (3rd) undefined state None]
en: None
cs: Žádný

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: No cursor
cs: Žádný kurzor

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Arrow
cs: Šipka

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Up arrow
cs: Šipka nahoru

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Cross
cs: Kříž

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Waiting
cs: Čeká se

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Text cursor
cs: Textový kurzor

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size vertical
cs: Velikost svisle

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size horizontal
cs: Velikost vodorovně

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size slash
cs: Velikost lomítka

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size backslash
cs: Velikost zpětného lomítka

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size all
cs: Velikost všeho

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split vertical
cs: Rozdělit svisle

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split horizontal
cs: Rozdělit vodorovně

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Pointing hand
cs: Ukazující ruka

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Forbidden
cs: Zakázáno

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: What's this?
cs: Co je toto?

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Busy
cs: Zaneprázdněn

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Open hand
cs: Otevřená ruka

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Closed hand
cs: Zavřená ruka

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Click to select a font
cs: Kliknutím vyberete písmo

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Selects font
cs: Vybere písmo

[ctx: QObject|bold font]
en: bold
cs: tučné

[ctx: QObject|italic font]
en: italic
cs: kurzíva

[ctx: QObject|strikeout font]
en: strikeout
cs: přeškrtnuté

[ctx: QObject|underline font]
en: underline
cs: podtržené

[ctx: QObject|Property: X coordinate]
en: X Coordinate
cs: Souřadnice X

[ctx: QObject|Property: Y coordinate]
en: Y Coordinate
cs: Souřadnice Y

[ctx: QObject|Property: width of rectangle]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: QObject|Property: height of rectangle]
en: Height
cs: Výška

[ctx: QObject|]
en: Select Existing File
cs: Zvolte existující soubor

[ctx: QObject|]
en: Select Existing Directory
cs: Zvolte existující adresář

[ctx: QObject|]
en: Select File
cs: Vybrat soubor

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Click to show image preview
cs: Klikněte pro zobrazení náhledu obrázku

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert image from file
cs: Vložit obrázek ze souboru

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Inserts image from file
cs: Vloží obrázek ze souboru

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert Image From File (for "%1" property)
cs: Vložit obrázek ze souboru (pro vlastnost "%1")

[ctx: QObject|No pixmap]
en: None
cs: Žádný

[ctx: QObject|]
en: Width
cs: Šířka

[ctx: QObject|]
en: Height
cs: Výška

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Fixed
cs: Pevné

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Preferred
cs: Preferované

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Expanding
cs: Rozšiřování

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum Expanding
cs: Minimální rozšiřování

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Ignored
cs: Ignorováno

[ctx: QObject|]
en: Hor. Policy
cs: Vodorovné zásady

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Policy
cs: Vodorovné zásady

[ctx: QObject|]
en: Vert. Policy
cs: Svislé zásady

[ctx: QObject|]
en: Vertical Policy
cs: Svislé zásady

[ctx: QObject|]
en: Hor. Stretch
cs: Vodorovné roztažení

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Stretch
cs: Vodorovné roztažení

[ctx: QObject|]
en: Vert. Stretch
cs: Svislé roztažení

[ctx: QObject|]
en: Vertical Stretch
cs: Svislé roztažení

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property name]
en: Name
cs: Název

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property value]
en: Value
cs: Hodnota

[ctx: KPropertyEditorView|]
en: Undo changes
cs: Vrátit změny

[ctx: QObject|No Line]
en: None
cs: Žádný
