en to fi translation catalogue (75 entries)

[ctx: KColorCombo|Custom color]
en: Custom...
fi: Mukautettu…

[ctx: QObject|Property value: Boolean state Yes]
en: Yes
fi: Kyllä

[ctx: QObject|Property value: Boolean state No]
en: No
fi: Ei

[ctx: QObject|Property value: Boolean (3rd) undefined state None]
en: None
fi: Ei arvoa

[ctx: QObject|Invalid color]
en: #invalid
fi: #virheellinen

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: No cursor
fi: Ei kohdistinta

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Arrow
fi: Nuoli

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Up arrow
fi: Nuoli ylös

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Cross
fi: Risti

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Waiting
fi: Odottaa

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Text cursor
fi: Tekstikohdistin

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size vertical
fi: Koko pystysuunnassa

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size horizontal
fi: Koko vaakasuunnassa

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size slash
fi: Koko kauttaviiva

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size backslash
fi: Koko kenoviiva

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size all
fi: Koko joka suunnassa

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split vertical
fi: Pystysuunnassa jaettu

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split horizontal
fi: Vaakasuunnassa jaettu

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Pointing hand
fi: Osoittava käsi

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Forbidden
fi: Kielletty

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: What's this?
fi: Mikä tämä on?

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Busy
fi: Varattu

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Open hand
fi: Avoin käsi

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Closed hand
fi: Suljettu käsi

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Click to select a font
fi: Valitse fontti napsauttamalla

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Selects font
fi: Valitsee fontin

[ctx: QObject|<fontsize><unit>, e.g. 12pt]
en: %1%2
fi: %1 %2

[ctx: QObject|bold font]
en: bold
fi: lihavoitu

[ctx: QObject|italic font]
en: italic
fi: kursivoitu

[ctx: QObject|strikeout font]
en: strikeout
fi: yliviivattu

[ctx: QObject|underline font]
en: underline
fi: alleviivattu

[ctx: KPropertyGenericSelectionEditor|... button]
en: ...
fi: …

[ctx: QObject|Rectangle]
en: %1, %2, %3x%4
fi: %1, %2, %3×%4

[ctx: QObject|Property: X coordinate]
en: X Coordinate
fi: X-koordinaatti

[ctx: QObject|Property: Y coordinate]
en: Y Coordinate
fi: Y-koordinaatti

[ctx: QObject|Property: width of rectangle]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: QObject|Property: height of rectangle]
en: Height
fi: Korkeus

[ctx: QObject|]
en: Select Existing File
fi: Valitse olemassa oleva tiedosto

[ctx: QObject|]
en: Select Existing Directory
fi: Valitse olemassa oleva kansio

[ctx: QObject|]
en: Select File
fi: Valitse tiedosto

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Click to show image preview
fi: Napsauta näyttääksesi esikatselukuvan

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert image from file
fi: Lisää kuva tiedostosta

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Inserts image from file
fi: Lisää kuvan tiedostosta

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert Image From File (for "%1" property)
fi: Lisää kuva tiedostosta (”%1” ominaisuudet)

[ctx: QObject|No pixmap]
en: None
fi: Ei mitään

[ctx: QObject|]
en: %1x%2px
fi: %1×%2 px

[ctx: QObject|Size]
en: %1x%2
fi: %1×%2

[ctx: QObject|]
en: Width
fi: Leveys

[ctx: QObject|]
en: Height
fi: Korkeus

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Fixed
fi: Kiinteä

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum
fi: Vähintään

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Maximum
fi: Enintään

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Preferred
fi: Suosittu

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Expanding
fi: Laajeneva

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum Expanding
fi: Laajeneva vähimmäisarvo

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Ignored
fi: Ei huomioida

[ctx: QObject|]
en: Hor. Policy
fi: Vaakas. käytäntö

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Policy
fi: Vaakasuuntainen käytäntö

[ctx: QObject|]
en: Vert. Policy
fi: Pystys. käytäntö

[ctx: QObject|]
en: Vertical Policy
fi: Pystysuuntainen käytäntö

[ctx: QObject|]
en: Hor. Stretch
fi: Ulottuvuus vaakas.

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Stretch
fi: Ulottuvuus vaakasuunnassa

[ctx: QObject|]
en: Vert. Stretch
fi: Ulottuvuus pystys.

[ctx: QObject|]
en: Vertical Stretch
fi: Ulottuvuus pystysuunnassa

[ctx: QObject|Three dots for 'Insert image from file' button]
en: ...
fi: …

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property name]
en: Name
fi: Nimi

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property value]
en: Value
fi: Arvo

[ctx: KPropertyEditorView|]
en: Undo changes
fi: Kumoa muutokset

[ctx: QObject|No Line]
en: None
fi: Ei viivaa

[ctx: QObject|]
en: Solid Line
fi: Yhtenäinen viiva

[ctx: QObject|]
en: Dash Line
fi: Katkoviiva

[ctx: QObject|]
en: Dot Line
fi: Pisteviiva

[ctx: QObject|]
en: Dash-Dot Line
fi: Viiva-pisteviiva

[ctx: QObject|]
en: Dash-Dot-Dot Line
fi: Viiva-piste-pisteviiva

[ctx: QObject|]
en: Custom Dash Line
fi: Oma viiva
