en to ia translation catalogue (57 entries)

[ctx: KColorCombo|Custom color]
en: Custom...
ia: Personalisa...

[ctx: QObject|Property value: Boolean state Yes]
en: Yes
ia: Si

[ctx: QObject|Property value: Boolean (3rd) undefined state None]
en: None
ia: Necun

[ctx: QObject|Invalid color]
en: #invalid
ia: #Invalide

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: No cursor
ia: Nulle cursor

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Arrow
ia: Flecha

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Up arrow
ia: Flecha in alto

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Cross
ia: Cruce

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Waiting
ia: Expectante

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Text cursor
ia: Cursor de texto

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size vertical
ia: Dimensiona vertical

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size horizontal
ia: Dimensiona horizontal

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size slash
ia: Dimensiona barra oblique

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size backslash
ia: Dimensiona barra oblique inverse

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size all
ia: Dimensiona toto

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split vertical
ia: Divide verticalmente

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split horizontal
ia: Divide horizontalmente

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Pointing hand
ia: Mano punctante

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Forbidden
ia: Prohibite

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: What's this?
ia: Que es isto?

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Busy
ia: Occupate

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Open hand
ia: Mano aperite

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Closed hand
ia: Mano claudite

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Click to select a font
ia: Tu pressa per selectionar un font

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Selects font
ia: Selige fonts

[ctx: QObject|bold font]
en: bold
ia: Grasse

[ctx: QObject|italic font]
en: italic
ia: Italic

[ctx: QObject|strikeout font]
en: strikeout
ia: Strikeout

[ctx: QObject|underline font]
en: underline
ia: Sublinea

[ctx: QObject|Property: width of rectangle]
en: Width
ia: Largessa

[ctx: QObject|Property: height of rectangle]
en: Height
ia: Altessa

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Click to show image preview
ia: Pulsa pro monstrar le vista preliminar de imagine

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert image from file
ia: Inserta imagine ex file

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Inserts image from file
ia: Inserta imagine ex file

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert Image From File (for "%1" property)
ia: Inserta Imagine ex File (pro "%1" proprietate)

[ctx: QObject|No pixmap]
en: None
ia: Necun

[ctx: QObject|]
en: Width
ia: Largessa

[ctx: QObject|]
en: Height
ia: Altessa

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Fixed
ia: Fixate

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum
ia: Minime

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Maximum
ia: Maxime

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Preferred
ia: Preferite

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Expanding
ia: Expansion

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum Expanding
ia: Minime expansion

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Ignored
ia: Ignorate

[ctx: QObject|]
en: Hor. Policy
ia: Politica Hor.

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Policy
ia: Politica vert.

[ctx: QObject|]
en: Vert. Policy
ia: Politica vert.

[ctx: QObject|]
en: Vertical Policy
ia: Politica vertical

[ctx: QObject|]
en: Hor. Stretch
ia: Extension Hor.

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Stretch
ia: Extension horizontal

[ctx: QObject|]
en: Vert. Stretch
ia: Extension Vert.

[ctx: QObject|]
en: Vertical Stretch
ia: Extension vertica

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property name]
en: Name
ia: Nomine

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property value]
en: Value
ia: Valor

[ctx: KPropertyEditorView|]
en: Undo changes
ia: Annulla modificationes

[ctx: QObject|No Line]
en: None
ia: Necun
