en to it translation catalogue (68 entries)

[ctx: KColorCombo|Custom color]
en: Custom...
it: Personalizzato...

[ctx: QObject|Property value: Boolean state Yes]
en: Yes
it: Sì

[ctx: QObject|Property value: Boolean (3rd) undefined state None]
en: None
it: Nessuno

[ctx: QObject|Invalid color]
en: #invalid
it: #non_valido

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: No cursor
it: Nessun puntatore

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Arrow
it: Freccia

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Up arrow
it: Freccia in alto

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Cross
it: Croce

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Waiting
it: Attesa

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Text cursor
it: Cursore di testo

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size vertical
it: Dimensione verticale

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size horizontal
it: Dimensione orizzontale

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size slash
it: Dimensione diagonale

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size backslash
it: Dimensione diagonale inversa

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size all
it: Dimensione totale

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split vertical
it: Dividi in verticale

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split horizontal
it: Dividi in orizzontale

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Pointing hand
it: Mano che indica

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Forbidden
it: Vietato

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: What's this?
it: Che cos'è?

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Busy
it: Occupato

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Open hand
it: Mano aperta

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Closed hand
it: Mano chiusa

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Click to select a font
it: Fai clic per selezionare un carattere

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Selects font
it: Seleziona un carattere

[ctx: QObject|bold font]
en: bold
it: grassetto

[ctx: QObject|italic font]
en: italic
it: corsivo

[ctx: QObject|strikeout font]
en: strikeout
it: barrato

[ctx: QObject|underline font]
en: underline
it: sottolineato

[ctx: QObject|Property: X coordinate]
en: X Coordinate
it: Coordinata X

[ctx: QObject|Property: Y coordinate]
en: Y Coordinate
it: Coordinata Y

[ctx: QObject|Property: width of rectangle]
en: Width
it: Larghezza

[ctx: QObject|Property: height of rectangle]
en: Height
it: Altezza

[ctx: QObject|]
en: Select Existing File
it: Seleziona un file esistente

[ctx: QObject|]
en: Select Existing Directory
it: Seleziona una cartella esistente

[ctx: QObject|]
en: Select File
it: Seleziona un file

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Click to show image preview
it: Fai clic per mostrare l'anteprima dell'immagine

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert image from file
it: Inserisci un'immagine da file

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Inserts image from file
it: Inserisce un'immagine da file

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert Image From File (for "%1" property)
it: Inserisci un'immagine da file (per la proprietà «%1»)

[ctx: QObject|No pixmap]
en: None
it: Nessuna

[ctx: QObject|]
en: Width
it: Larghezza

[ctx: QObject|]
en: Height
it: Altezza

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Fixed
it: Fissa

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum
it: Minima

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Maximum
it: Massima

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Preferred
it: Preferita

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Expanding
it: Espandibile

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum Expanding
it: Espansione minima

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Ignored
it: Ignorata

[ctx: QObject|]
en: Hor. Policy
it: Politica orizz.

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Policy
it: Politica orizzontale

[ctx: QObject|]
en: Vert. Policy
it: Politica vert.

[ctx: QObject|]
en: Vertical Policy
it: Politica verticale

[ctx: QObject|]
en: Hor. Stretch
it: Allungamento orizz.

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Stretch
it: Allungamento orizzontale

[ctx: QObject|]
en: Vert. Stretch
it: Allungamento vert.

[ctx: QObject|]
en: Vertical Stretch
it: Allungamento verticale

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property name]
en: Name
it: Nome

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property value]
en: Value
it: Valore

[ctx: KPropertyEditorView|]
en: Undo changes
it: Annulla le modifiche

[ctx: QObject|No Line]
en: None
it: Nessuna

[ctx: QObject|]
en: Solid Line
it: Linea piena

[ctx: QObject|]
en: Dash Line
it: Linea tratteggiata

[ctx: QObject|]
en: Dot Line
it: Linea punteggiata

[ctx: QObject|]
en: Dash-Dot Line
it: Linea con punti e trattini alternati

[ctx: QObject|]
en: Dash-Dot-Dot Line
it: Linea con sequenze trattino-punto-punto

[ctx: QObject|]
en: Custom Dash Line
it: Linea tratteggiata in maniera personalizzata
