en to nn translation catalogue (73 entries)

[ctx: KColorCombo|Custom color]
en: Custom...
nn: Tilpassa …

[ctx: QObject|Property value: Boolean state Yes]
en: Yes
nn: Ja

[ctx: QObject|Property value: Boolean state No]
en: No
nn: Nei

[ctx: QObject|Property value: Boolean (3rd) undefined state None]
en: None
nn: Ingen

[ctx: QObject|Invalid color]
en: #invalid
nn: #ugyldig

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: No cursor
nn: Ingen peikar

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Arrow
nn: Pil

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Up arrow
nn: Opp-pil

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Cross
nn: Kross

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Waiting
nn: Ventar

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Text cursor
nn: Tekstpeikar

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size vertical
nn: Storleik vassrett

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size horizontal
nn: Storleik loddrett

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size slash
nn: Storleik skråstrek

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size backslash
nn: Storleik omvend skråstrek

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size all
nn: Storleik alle

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split vertical
nn: Delt loddrett

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split horizontal
nn: Delt vassrett

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Pointing hand
nn: Handpeikar

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Forbidden
nn: Forbode

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: What's this?
nn: Kva er dette?

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Busy
nn: Oppteken

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Closed hand
nn: Lukka hand

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Click to select a font
nn: Trykk for å velja skrift

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Selects font
nn: Vel skrift

[ctx: QObject|<fontsize><unit>, e.g. 12pt]
en: %1%2
nn: %1 %2

[ctx: QObject|bold font]
en: bold
nn: halvfeit

[ctx: QObject|italic font]
en: italic
nn: kursiv

[ctx: QObject|strikeout font]
en: strikeout
nn: gjennomstreking

[ctx: QObject|underline font]
en: underline
nn: understreking

[ctx: KPropertyGenericSelectionEditor|... button]
en: ...
nn: …

[ctx: QObject|Rectangle]
en: %1, %2, %3x%4
nn: %1, %2, %3 × %4

[ctx: QObject|Property: X coordinate]
en: X Coordinate
nn: X-koordinat

[ctx: QObject|Property: Y coordinate]
en: Y Coordinate
nn: Y-koordinat

[ctx: QObject|Property: width of rectangle]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: QObject|Property: height of rectangle]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: QObject|]
en: Select Existing File
nn: Vel eksisterande fil

[ctx: QObject|]
en: Select Existing Directory
nn: Vel eksisterande mappe

[ctx: QObject|]
en: Select File
nn: Vel fil

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Click to show image preview
nn: Trykk for å visa førehandsvising av bilete

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert image from file
nn: Set inn bilete frå fil

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Inserts image from file
nn: Set inn bilete frå fil

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert Image From File (for "%1" property)
nn: Set inn bilete frå fil (for «%1»-eigenskapen)

[ctx: QObject|No pixmap]
en: None
nn: Ingen

[ctx: QObject|]
en: %1x%2px
nn: %1 × %2 pikslar

[ctx: QObject|Size]
en: %1x%2
nn: %1 × %2

[ctx: QObject|]
en: Width
nn: Breidd

[ctx: QObject|]
en: Height
nn: Høgd

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Fixed
nn: Fast

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Maximum
nn: Maksimum

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Preferred
nn: Føretrekt

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Expanding
nn: Utvidar

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum Expanding
nn: Minste utviding

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Ignored
nn: Ignorert

[ctx: QObject|]
en: Hor. Policy
nn: Vass.-reg.

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Policy
nn: Vassrett-regel

[ctx: QObject|]
en: Vert. Policy
nn: Lodd.-reg.

[ctx: QObject|]
en: Vertical Policy
nn: Loddrett regel

[ctx: QObject|]
en: Hor. Stretch
nn: Vass. strekk.

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Stretch
nn: Vassrett strekking

[ctx: QObject|]
en: Vert. Stretch
nn: Lodd. strekk.

[ctx: QObject|]
en: Vertical Stretch
nn: Loddrett strekking

[ctx: QObject|Three dots for 'Insert image from file' button]
en: ...
nn: …

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property name]
en: Name
nn: Namn

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property value]
en: Value
nn: Verdi

[ctx: KPropertyEditorView|]
en: Undo changes
nn: Angra endringar

[ctx: QObject|No Line]
en: None
nn: Ingen

[ctx: QObject|]
en: Solid Line
nn: Heiltrekt linje

[ctx: QObject|]
en: Dash Line
nn: Streka linje

[ctx: QObject|]
en: Dot Line
nn: Prikka linje

[ctx: QObject|]
en: Dash-Dot Line
nn: Strek–prikk-linje

[ctx: QObject|]
en: Dash-Dot-Dot Line
nn: Strek–prikk–prikk-linje

[ctx: QObject|]
en: Custom Dash Line
nn: Tilpassa streka linje
