koproperty - en to ru translation catalogue (53 entries)

[ctx: QObject|Property value: Boolean state Yes]
en: Yes
ru: Да

[ctx: QObject|Property value: Boolean state No]
en: No
ru: Нет

[ctx: QObject|Property value: Boolean (3rd) undefined state None]
en: None
ru: Не определено

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: No cursor
ru: Без курсора

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Arrow
ru: Стрелка

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Up arrow
ru: Стрелка вверх

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Cross
ru: Крест

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Waiting
ru: Ожидание

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Text cursor
ru: Текстовый указатель

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size vertical
ru: Изменение высоты

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size horizontal
ru: Изменение ширины

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size slash
ru: Изменение размера 1

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size backslash
ru: Изменение размера 2

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size all
ru: Изменение размера

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split vertical
ru: Вертикальное разделение

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split horizontal
ru: Горизонтальное разделение

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Pointing hand
ru: Указывающая рука

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Forbidden
ru: Запрещено

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: What's this?
ru: Что это?

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Busy
ru: Занятость

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Open hand
ru: Разжатая рука

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Closed hand
ru: Сжатая рука

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Click to select a font
ru: Выбрать шрифт

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Selects font
ru: Открывает диалог выбора шрифта.

[ctx: QObject|Font sample for property editor item, typically "Abc"]
en: Abc
ru: Абв

[ctx: QObject|Property: X coordinate]
en: X Coordinate
ru: Координата по горизонтали

[ctx: QObject|Property: Y coordinate]
en: Y Coordinate
ru: Координата по вертикали

[ctx: QObject|Property: width of rectangle]
en: Width
ru: Ширина

[ctx: QObject|Property: height of rectangle]
en: Height
ru: Высота

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Click to show image preview
ru: Предварительный просмотр изображения

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert image from file
ru: Вставить изображение из файла

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Inserts image from file
ru: Открывает окно выбора файла изображения.

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert Image From File (for "%1" property)
ru: Вставка изображения из файла (для свойства «%1»)

[ctx: QObject|]
en: Width
ru: Ширина

[ctx: QObject|]
en: Height
ru: Высота

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Fixed
ru: Фиксированный

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum
ru: Минимальный

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Maximum
ru: Максимальный

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Preferred
ru: Предпочитаемый

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Expanding
ru: Расширяемый

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum Expanding
ru: Минимально расширяемый

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Ignored
ru: Игнорируется

[ctx: QObject|]
en: Hor. Policy
ru: Гор. размер

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Policy
ru: Выбор горизонтального размера

[ctx: QObject|]
en: Vert. Policy
ru: Верт. размер

[ctx: QObject|]
en: Vertical Policy
ru: Выбор вертикального размера

[ctx: QObject|]
en: Hor. Stretch
ru: Гор. растяжение

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Stretch
ru: Горизонтальное растяжение

[ctx: QObject|]
en: Vert. Stretch
ru: Верт. растяжение

[ctx: QObject|]
en: Vertical Stretch
ru: Вертикальное растяжение

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property name]
en: Name
ru: Название

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property value]
en: Value
ru: Значение

[ctx: KPropertyEditorView|]
en: Undo changes
ru: Отменить изменения
