en to sv translation catalogue (71 entries)

[ctx: KColorCombo|Custom color]
en: Custom...
sv: Egen...

[ctx: QObject|Property value: Boolean state Yes]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: QObject|Property value: Boolean state No]
en: No
sv: Nej

[ctx: QObject|Property value: Boolean (3rd) undefined state None]
en: None
sv: Inget

[ctx: QObject|Invalid color]
en: #invalid
sv: ogiltig

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: No cursor
sv: Ingen markör

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Arrow
sv: Pil

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Up arrow
sv: Uppåtpil

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Cross
sv: Kors

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Waiting
sv: Väntar

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Text cursor
sv: Textmarkör

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size vertical
sv: Storlek vertikal

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size horizontal
sv: Storlek horisontell

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size slash
sv: Storlek snedstreck

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size backslash
sv: Storlek bakstreck

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size all
sv: Storlek alla

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split vertical
sv: Dela vertikalt

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split horizontal
sv: Dela horisontellt

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Pointing hand
sv: Pekande hand

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Forbidden
sv: Förbjuden

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: What's this?
sv: Vad är det här?

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Busy
sv: Upptagen

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Open hand
sv: Öppen hand

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Closed hand
sv: Stängd hand

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Click to select a font
sv: Klicka för att välja ett teckensnitt

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Selects font
sv: Väljer teckensnitt

[ctx: QObject|Font sample for property editor item, typically "Abc"]
en: Abc
sv: ABC

[ctx: QObject|bold font]
en: bold
sv: fetstil

[ctx: QObject|italic font]
en: italic
sv: kursiv

[ctx: QObject|strikeout font]
en: strikeout
sv: överstruket

[ctx: QObject|underline font]
en: underline
sv: understruket

[ctx: QObject|Rectangle]
en: %1, %2, %3x%4
sv: %1, %2, %3 x %4

[ctx: QObject|Property: X coordinate]
en: X Coordinate
sv: X-koordinat

[ctx: QObject|Property: Y coordinate]
en: Y Coordinate
sv: Y-koordinat

[ctx: QObject|Property: width of rectangle]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: QObject|Property: height of rectangle]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: QObject|]
en: Select Existing File
sv: Välj befintlig fil

[ctx: QObject|]
en: Select Existing Directory
sv: Välj befintlig katalog

[ctx: QObject|]
en: Select File
sv: Välj fil

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Click to show image preview
sv: Klicka för att visa förhandsgranskning av bild

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert image from file
sv: Infoga bild från fil

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Inserts image from file
sv: Infogar bild från fil

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert Image From File (for "%1" property)
sv: Infoga bild från fil (för egenskapen "%1")

[ctx: QObject|No pixmap]
en: None
sv: Ingen

[ctx: QObject|]
en: %1x%2px
sv: %1 x %2 bildpunkter

[ctx: QObject|Size]
en: %1x%2
sv: %1 x %2

[ctx: QObject|]
en: Width
sv: Bredd

[ctx: QObject|]
en: Height
sv: Höjd

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Fixed
sv: Fast

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Preferred
sv: Föredragen

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Expanding
sv: Expanderande

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum Expanding
sv: Minimum expanderande

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Ignored
sv: Ignorerad

[ctx: QObject|]
en: Hor. Policy
sv: Hor. policy

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Policy
sv: Horisontell policy

[ctx: QObject|]
en: Vert. Policy
sv: Ver. policy

[ctx: QObject|]
en: Vertical Policy
sv: Vertikal policy

[ctx: QObject|]
en: Hor. Stretch
sv: Hor. sträckning

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Stretch
sv: Horisontell sträckning

[ctx: QObject|]
en: Vert. Stretch
sv: Ver. sträckning

[ctx: QObject|]
en: Vertical Stretch
sv: Vertikal sträckning

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property name]
en: Name
sv: Namn

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property value]
en: Value
sv: Värde

[ctx: KPropertyEditorView|]
en: Undo changes
sv: Ångra ändringar

[ctx: QObject|No Line]
en: None
sv: Ingen

[ctx: QObject|]
en: Solid Line
sv: Heldragen linje

[ctx: QObject|]
en: Dash Line
sv: Streckad linje

[ctx: QObject|]
en: Dot Line
sv: Punktlinje

[ctx: QObject|]
en: Dash-Dot Line
sv: Streck-punktlinje

[ctx: QObject|]
en: Dash-Dot-Dot Line
sv: Streck-punkt-punktlinje

[ctx: QObject|]
en: Custom Dash Line
sv: Egen streckad linje
