en to tr translation catalogue (66 entries)

[ctx: KColorCombo|Custom color]
en: Custom...
tr: Özel...

[ctx: QObject|Property value: Boolean state Yes]
en: Yes
tr: Evet

[ctx: QObject|Property value: Boolean state No]
en: No
tr: Hayır

[ctx: QObject|Property value: Boolean (3rd) undefined state None]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: QObject|Invalid color]
en: #invalid
tr: #geçersiz

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: No cursor
tr: İmleç yok

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Arrow
tr: Ok

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Up arrow
tr: Yukarı ok

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Cross
tr: Çapraz

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Waiting
tr: Bekliyor

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Text cursor
tr: Metin imleci

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size vertical
tr: Dikey boyutlandır

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size horizontal
tr: Yatay boyutlandır

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size slash
tr: Dışa doğru boyutlandır

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size backslash
tr: İçe doğru boyutlandır

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size all
tr: Her yöne boyutlandır

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split vertical
tr: Dikey olarak böl

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split horizontal
tr: Yatay olarak böl

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Pointing hand
tr: İşaret eden el

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Forbidden
tr: Yasak

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: What's this?
tr: Bu nedir?

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Busy
tr: Meşgul

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Open hand
tr: Açık el

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Closed hand
tr: Kapalı el

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Click to select a font
tr: Bir yazı tipi seçmek için tıklayın

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Selects font
tr: Yazı tipi seçer

[ctx: QObject|bold font]
en: bold
tr: kalın

[ctx: QObject|italic font]
en: italic
tr: eğik

[ctx: QObject|strikeout font]
en: strikeout
tr: üzeri çizili

[ctx: QObject|underline font]
en: underline
tr: altı çizili

[ctx: QObject|Property: X coordinate]
en: X Coordinate
tr: X Koordinatı

[ctx: QObject|Property: Y coordinate]
en: Y Coordinate
tr: Y Koordinatı

[ctx: QObject|Property: width of rectangle]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: QObject|Property: height of rectangle]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Click to show image preview
tr: Resim önizlemesini göstermek için tıklayın

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert image from file
tr: Dosyadan resim ekle

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Inserts image from file
tr: Dosyadan resim ekler

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert Image From File (for "%1" property)
tr: Dosyadan Resim Ekle ("%1" özelliği için)

[ctx: QObject|No pixmap]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: QObject|]
en: Width
tr: Genişlik

[ctx: QObject|]
en: Height
tr: Yükseklik

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Fixed
tr: Sabit

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum
tr: En az

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Maximum
tr: En Büyük

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Preferred
tr: Tercih Edilen

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Expanding
tr: Genişleyen

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum Expanding
tr: En Az Genişleyen

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Ignored
tr: Yoksayılmış

[ctx: QObject|]
en: Hor. Policy
tr: Yat. Politika

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Policy
tr: Yatay Politika

[ctx: QObject|]
en: Vert. Policy
tr: Dik. Politika

[ctx: QObject|]
en: Vertical Policy
tr: Dikey Politika

[ctx: QObject|]
en: Hor. Stretch
tr: Yat. Esnetme

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Stretch
tr: Yatay Esnetme

[ctx: QObject|]
en: Vert. Stretch
tr: Dik. Esnetme

[ctx: QObject|]
en: Vertical Stretch
tr: Dikey Esnetme

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property name]
en: Name
tr: İsim

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property value]
en: Value
tr: Değer

[ctx: KPropertyEditorView|]
en: Undo changes
tr: Değişiklikleri geri al

[ctx: QObject|No Line]
en: None
tr: Hiçbiri

[ctx: QObject|]
en: Solid Line
tr: Düz Çizgi

[ctx: QObject|]
en: Dash Line
tr: Kesikli Çizgi

[ctx: QObject|]
en: Dot Line
tr: Noktalı Çizgi

[ctx: QObject|]
en: Dash-Dot Line
tr: Kesik-Noktalı Çizgi

[ctx: QObject|]
en: Dash-Dot-Dot Line
tr: Kesik-Nokta-Nokta Çizgi

[ctx: QObject|]
en: Custom Dash Line
tr: Özel Kesik Çizgi
