kpropertywidgets_qt - en to uk translation catalogue (74 entries)

[ctx: KColorCombo|Custom color]
en: Custom...
uk: Нетиповий…

[ctx: QObject|Property value: Boolean state Yes]
en: Yes
uk: Так

[ctx: QObject|Property value: Boolean state No]
en: No
uk: Ні

[ctx: QObject|Property value: Boolean (3rd) undefined state None]
en: None
uk: Немає

[ctx: QObject|Invalid color]
en: #invalid
uk: #некоректний

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: No cursor
uk: Без курсора

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Arrow
uk: Стрілка

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Up arrow
uk: Стрілка вгору

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Cross
uk: Хрестик

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Waiting
uk: Очікування

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Text cursor
uk: Текстовий курсор

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size vertical
uk: Вертикальний вимірювач

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size horizontal
uk: Горизонтальний вимірювач

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size slash
uk: Похилий вимірювач

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size backslash
uk: Зворотний похилий вимірювач

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Size all
uk: Різнобічний вимірювач

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split vertical
uk: Вертикальний розділювач

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Split horizontal
uk: Горизонтальний розділювач

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Pointing hand
uk: Вказівна рука

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Forbidden
uk: Заборонено

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: What's this?
uk: Що це?

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Busy
uk: Зайнятий

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Open hand
uk: Відкрити рука

[ctx: QObject|Mouse Cursor Shape]
en: Closed hand
uk: Закрита рука

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Click to select a font
uk: Натисніть, щоб вибрати шрифт

[ctx: KPropertyFontEditRequester|]
en: Selects font
uk: Вибір шрифту

[ctx: QObject|bold font]
en: bold
uk: жирний

[ctx: QObject|italic font]
en: italic
uk: курсив

[ctx: QObject|strikeout font]
en: strikeout
uk: перекреслений

[ctx: QObject|underline font]
en: underline
uk: підкреслений

[ctx: KPropertyGenericSelectionEditor|... button]
en: ...
uk: …

[ctx: QObject|Rectangle]
en: %1, %2, %3x%4
uk: %1, %2, %3⨯%4

[ctx: QObject|Property: X coordinate]
en: X Coordinate
uk: Координата X

[ctx: QObject|Property: Y coordinate]
en: Y Coordinate
uk: Координата Y

[ctx: QObject|Property: width of rectangle]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: QObject|Property: height of rectangle]
en: Height
uk: Висота

[ctx: QObject|]
en: Select Existing File
uk: Виберіть наявний файл

[ctx: QObject|]
en: Select Existing Directory
uk: Виберіть наявний каталог

[ctx: QObject|]
en: Select File
uk: Виберіть файл

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Click to show image preview
uk: Клацніть для перегляду зображення

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert image from file
uk: Вставити зображення з файла

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Inserts image from file
uk: Вставляє зображення з файла

[ctx: KPropertyPixmapEditor|]
en: Insert Image From File (for "%1" property)
uk: Вставити зображення з файла (для властивості «%1»)

[ctx: QObject|No pixmap]
en: None
uk: Немає

[ctx: QObject|]
en: %1x%2px
uk: %1⨯%2 пк

[ctx: QObject|Size]
en: %1x%2
uk: %1⨯%2

[ctx: QObject|]
en: Width
uk: Ширина

[ctx: QObject|]
en: Height
uk: Висота

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Fixed
uk: Фіксований

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum
uk: Мінімальний

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Maximum
uk: Максимальний

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Preferred
uk: Бажаний

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Expanding
uk: Розширюється

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Minimum Expanding
uk: Мінімально розширюється

[ctx: QObject|Size Policy]
en: Ignored
uk: Ігнорується

[ctx: QObject|]
en: Hor. Policy
uk: Гор. правила

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Policy
uk: Горизонтальні правила

[ctx: QObject|]
en: Vert. Policy
uk: Верт. правила

[ctx: QObject|]
en: Vertical Policy
uk: Вертикальні правила

[ctx: QObject|]
en: Hor. Stretch
uk: Гор. розтягнення

[ctx: QObject|]
en: Horizontal Stretch
uk: Горизонтальне розтягнення

[ctx: QObject|]
en: Vert. Stretch
uk: Верт. розтягнення

[ctx: QObject|]
en: Vertical Stretch
uk: Вертикальне розтягування

[ctx: QObject|Three dots for 'Insert image from file' button]
en: ...
uk: …

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property name]
en: Name
uk: Назва

[ctx: KPropertyEditorDataModel|Property value]
en: Value
uk: Значення

[ctx: KPropertyEditorView|]
en: Undo changes
uk: Вернути змінене

[ctx: QObject|No Line]
en: None
uk: Немає

[ctx: QObject|]
en: Solid Line
uk: Суцільна лінія

[ctx: QObject|]
en: Dash Line
uk: Штрихова лінія

[ctx: QObject|]
en: Dot Line
uk: Пунктир

[ctx: QObject|]
en: Dash-Dot Line
uk: Штрих-пунктир

[ctx: QObject|]
en: Dash-Dot-Dot Line
uk: Штрих-подвійний пунктир

[ctx: QObject|]
en: Custom Dash Line
uk: Нетипова штрихова лінія
