kdelibs4 - en to de translation catalogue (4 entries)

en: Error reading from PTY
de: Fehler beim Lesen von PTY

en: Error writing to PTY
de: Fehler beim Schreiben nach PTY

en: PTY operation timed out
de: Zeitüberschreitung bei PTY-Operation

en: Error opening PTY
de: Fehler beim Öffnen des PTY
