kdelibs4 - en to it translation catalogue (4 entries)

en: Error reading from PTY
it: Errore durante la lettura dal PTY

en: Error writing to PTY
it: Errore durante la scrittura sul PTY

en: PTY operation timed out
it: Tempo scaduto per l'operazione sul PTY

en: Error opening PTY
it: Errore durante l'apertura del PTY
