kdelibs4 - en to ja translation catalogue (4 entries)

en: Error reading from PTY
ja: PTY からの読み取りエラー

en: Error writing to PTY
ja: PTY への書き込みエラー

en: PTY operation timed out
ja: PTY オペレーションがタイムアウト

en: Error opening PTY
ja: PTY のオープンエラー
