kdelibs4 - en to ko translation catalogue (4 entries)

en: Error reading from PTY
ko: PTY에서 읽어오는 중 오류 발생

en: Error writing to PTY
ko: PTY에 쓰는 중 오류 발생

en: PTY operation timed out
ko: PTY 작업 시간 초과

en: Error opening PTY
ko: PTY 여는 중 오류 발생
