kdelibs4 - en to nb translation catalogue (4 entries)

en: Error reading from PTY
nb: Feil ved lesing fra PTY

en: Error writing to PTY
nb: Feil ved skriving til PTY

en: PTY operation timed out
nb: PTY-operasjonen fikk tidsavbrudd

en: Error opening PTY
nb: Feil ved åpning av PTY
