de - en to de translation catalogue (34 entries)

en: &Quit
de: &Beenden

en: <no alarm pending>
de: <Wecker nicht aktiv>

en: Change Frequency
de: Frequence Verändern

en: Change Station
de: Nächster Sender

en: Change Volume
de: Lautstärke Verändern

en: Configuration
de: Konfigurationsdialog

en: GUI-Plugin Menu
de: GUI-Plugin-Menü

[ctx: Mouse button]
en: Left:
de: Links:

[ctx: Mouse button]
en: Middle:
de: Mitte:

en: Mouse click on tray icon:
de: Mausklick auf Kontrolleistensymbol:

en: Mouse double-click on tray icon:
de: Doppelklick auf Kontrolleistensymbol:

en: Mouse wheel action on tray icon:
de: Mausrad auf dem System Tray Icon:

en: No Action
de: Keine Action

en: Pause Radio
de: Radiowiedergabe pausieren

en: Pause playback
de: Wiedergabe pausieren

en: Pause/Play
de: Pause/Wiedergabe

en: Power Off
de: Ausschalten

en: Power On
de: Einschalten

en: Power On/Off
de: Ein/Ausschalten

en: Recording
de: Aufnahme

en: Resume playback
de: Wiedergabe fortsetzen

[ctx: Mouse button]
en: Right:
de: Rechts:

en: Search Next Station
de: Suche nächsten Sender

en: Search Previous Station
de: Suche vorherigen Sender

en: Show/Hide Plugins
de: Plugins anzeigen/verstecken

en: Show/Hide Windows
de: Fenster anzeigen/verstecken

en: Start Recording
de: Aufnahme starten

en: Start Sleep Countdown
de: Schlummermodus einschalten

en: Stop Recording of %1
de: Aufnahme %1 abbrechen

en: Stop Sleep Countdown (running until %1)
de: Schlummermodus abbrechen (liefe bis %1)

en: System Tray Icon Configuration
de: Konfiguration des System Tray Icons

en: System Tray Menu
de: System Tray Menü

en: invalid station
de: ungültiger Sender

en: next alarm: %1
de: Nächstes Wecken: %1
