kradio - en to it translation catalogue (38 entries)

en: &Quit
it: &Esci

en: <no alarm pending>
it: <nessun allarme in esecuzione>

en: Change Frequency
it: Cambio frequenza

en: Change Station
it: Cambio stazione

en: Change Volume
it: Cambio volume

en: Configuration
it: Configurazione

[ctx: @title]
en: Docking Menu
it: Menu di aggancio

en: GUI-Plugin Menu
it: Menu dell'estensione della GUI

[ctx: Mouse button]
en: Left:
it: Sinistro:

[ctx: Mouse button]
en: Middle:
it: Centrale:

en: Mouse click on tray icon:
it: Clic del mouse sull'icona del vassoio:

en: Mouse double-click on tray icon:
it: Doppio clic del mouse sull'icona del vassoio:

en: Mouse wheel action on tray icon:
it: Azione della rotella del mouse sull'icona del vassoio:

en: No Action
it: Nessuna azione

en: Pause Radio
it: Metti la radio in pausa

en: Pause playback
it: Metti in pausa la riproduzione

en: Pause/Play
it: Pausa/riproduci

en: Power Off
it: Spegni

en: Power On
it: Accendi

en: Power On/Off
it: Accendi/spegni

en: Recording
it: Registra

en: Resume playback
it: Riprendi la riproduzione

[ctx: Mouse button]
en: Right:
it: Destro:

en: Search Next Station
it: Ricerca della stazione successiva

en: Search Previous Station
it: Ricerca della stazione precedente

en: Show/Hide Plugins
it: Mostra/nascondi le estensioni

en: Show/Hide Windows
it: Mostra/nascondi finestre

en: Start Recording
it: Avvia la registrazione

en: Start Sleep Countdown
it: Avvia il conto alla rovescia della sospensione

en: Stop Recording of %1
it: Ferma la registrazione di %1

en: Stop Sleep Countdown (running until %1)
it: Ferma il conto alla rovescia della sospensione(in funzione fino a %1)

en: System Tray Icon
it: Icona del vassoio di sistema

en: System Tray Icon Configuration
it: Configurazione dell'icona del vassoio di sistema

[ctx: @title]
en: System Tray Icon/Menu
it: Icona/Menu del vassoio di sistema

en: System Tray Menu
it: Menu del vassoio di sistema

en: System Tray Plugin
it: Estensione del vassoio di sistema

en: invalid station
it: stazione non valida

en: next alarm: %1
it: allarme successivo: %1
