uk - en to uk translation catalogue (36 entries)

en: &Quit
uk: Ви&йти

en: <no alarm pending>
uk: <Розклад порожній>

en: Change Frequency
uk: Змінити частоту

en: Change Station
uk: Змінити станцію

en: Change Volume
uk: Змінити гучність

en: Configuration
uk: Налаштування

en: GUI-Plugin Menu
uk: Меню графічних модулів

[ctx: Mouse button]
en: Left:
uk: Ліва:

[ctx: Mouse button]
en: Middle:
uk: Середня:

en: Mouse click on tray icon:
uk: Клацання кнопкою на піктограмі лотка:

en: Mouse double-click on tray icon:
uk: Подвійне клацання на піктограмі лотка:

en: Mouse wheel action on tray icon:
uk: Дія прокручування коліщатка на піктограмі лотка:

en: No Action
uk: Жодних дій

en: Pause Radio
uk: Призупинити

en: Pause playback
uk: Призупинити відтворення

en: Pause/Play
uk: Пауза/Відтворення

en: Power Off
uk: Вимкнути

en: Power On
uk: Увімкнути

en: Power On/Off
uk: Увімкнути/вимкнути

en: Recording
uk: Запис

en: Resume playback
uk: Відновити відтворення

[ctx: Mouse button]
en: Right:
uk: Права:

en: Search Next Station
uk: Шукати наступну станцію

en: Search Previous Station
uk: Шукати попередню станцію

en: Show/Hide Plugins
uk: Показати/сховати

en: Show/Hide Windows
uk: Показати/Сховати вікна

en: Start Recording
uk: Почати запис

en: Start Sleep Countdown
uk: Запустити таймер вимкнення

en: Stop Recording of %1
uk: Зупинити запис %1

en: Stop Sleep Countdown (running until %1)
uk: Зупинити таймер вимкнення (працювати до %1)

en: System Tray Icon
uk: Піктограма системного лотка

en: System Tray Icon Configuration
uk: Налаштування поведінки піктограми лотка

en: System Tray Menu
uk: Меню системного лотка

en: System Tray Plugin
uk: Модуль системного лотка

en: invalid station
uk: Некоректна станція

en: next alarm: %1
uk: наступна дія: %1
