ru - en to ru translation catalogue (39 entries)

en: %1 MHz
ru: %1 МГц

en: %1 kHz
ru: %1 кГц

en: 10 min
ru: 10 минут

en: 120 min
ru: 2 часа

en: 15 min
ru: четверть часа

en: 30 min
ru: полчаса

en: 5 min
ru: 5 минут

en: 60 min
ru: час

en: 90 min
ru: полтора часа

en: <no preset defined>
ru: <Станция не определена>

en: AM
ru: ДВ/СВ/КВ

en: Active text:
ru: Цвет активного текста:

en: Background color:
ru: Цвет фона:

en: Change frequency
ru: Изменить частоту

en: Change volume
ru: Изменить громкость

en: Configure KRadio
ru: Настроить KRadio

en: Decrement frequency
ru: Уменьшить частоту

en: Display
ru: Вид

en: Display Configuration
ru: Настройка внешнего вида

en: FM
ru: УКВ

en: Frequency Display
ru: Отображение частоты

en: Help about KRadio and KDE
ru: Справка по KRadi и KDE

en: Inactive text:
ru: Цвет инертного текста:

en: Increment frequency
ru: Увеличить частоту

en: NET
ru: СЕТЬ

en: Pause KRadio
ru: Приостановить

en: Pause playback
ru: Приостановить воспроизведение

en: Power on/off
ru: Включить/выключить

en: Quit KRadio application
ru: Закрыть KRadio

en: Radio Display
ru: Главное окно

en: Resume playback
ru: Возобновить воспроизведение

en: Search for next radio station
ru: Искать станцию вперёд

en: Search for previous radio station
ru: Искать станцию назад

en: Select a radio station
ru: Выбор радиостанции из списка

en: Show/hide plugins
ru: Показать/скрыть

en: Start Recording
ru: Начать запись

en: Start/stop recording
ru: Начать/завершить запись

en: Start/stop sleep countdown
ru: Включить/выключить таймер отключения

en: Stop Recording of %1
ru: Остановить запись %1
